2003-02-21 | 박민영

“坦克”轻快 “皇帝”受挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坦克”崔京周(33岁,Superior、TaylorMade)为摆脱低迷开始发力。力争连续两周夺冠的“皇帝”泰格·伍兹(28岁,美国)则脚步略显沉重。 崔京周21日在美国加利福尼亚州太平洋帕利塞兹里维埃拉乡村俱乐部(标准杆71杆、6987码)举行的美国PGA巡回赛日产公开赛(总奖金450万美元)首日,抓下2只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆1杆的70杆。与新球童保罗·普斯科首次在实战中配合的崔京周名列并列第12位,预示着走出低谷。

当天里维埃拉乡村俱乐部进入下午后热风渐强,选手们苦战。

144名参赛者中,打出低于标准杆成绩的仅有16人,包括单独领先的弗雷德·芬克(低于标准杆6杆、65杆,美国)。

当地时间11时52分出发的崔京周也受风势影响,一号木开球准确率仅57%,但铁杆上果岭率接近70%,因而得以跻身前列。

从第10洞开始比赛的崔京周在第13洞(4杆洞)抓下首只小鸟,在第16洞(3杆洞)开球越过果岭而出现柏忌,前半程以平标准杆结束。后半程在第2洞(4杆洞)抓下小鸟后沉稳收官,守住低于标准杆的成绩。

继复出赛别克邀请赛之后连续两周争冠的伍兹,铁杆准确率高达83%,为全场最佳,但以高于标准杆1杆的72杆位列并列第24位。原因是一号木开球失常,击球距离(281码、第99位)和球道命中率(50%、第76位)双双出问题。伍兹抓下3只小鸟,却出现了4个柏忌。

另一方面,平均一号木击球距离260~270码、堪称典型“短打者”之一的芬克,凭借推杆状态出色(推杆数23次),抓下8只小鸟、丢掉2个柏忌,单独领先。

史蒂夫·埃尔金顿(澳大利亚)、尼克·普莱斯(津巴布韦)、杰夫·斯鲁曼(美国)等“老将”以低于标准杆3杆的68杆组成并列第2位集团;去年冠军伦·马蒂斯(美国)打出低于标准杆2杆的69杆,与大卫·杜瓦尔、查尔斯·豪厄尔三世(均为美国)等5人并列第6位。

阅读韩文原文