2003-02-20

[全经联副会长内定者玄明官] 重在革新财阀的国民形象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被内定为全国经济人联合会新任副会长的三星集团会长(负责日本业务)玄明官,似乎意识到SK事件和新政府的财阀改革气氛,表示“企业的社会责任很重要,(财阀)在国民心中的形象革新也很重要”,并称“政府与财界不应出现相互对立的情况”。 玄会长对财界也强调,“对于就国家政策已相互取得共识的部分,应懂得服从”,并称财界的团结比任何时候都更重要。

20日在全经联会长团会议上继孙炳斗副会长之后被确定为新任副会长的玄会长,当晚就今后如何经营全经联谈了自己的看法。

——在艰难时期出任全经联副会长,责任应该很重。

▲确实是非常重要的时期。尤其从我国竞争力的角度看,今后三四年极为重要。对单个企业如此,对整个财界也是一样。这是企业的社会责任和贡献度比任何时候都更受强调的时点。最重要的是革新企业在国民心中的形象。责任非常重。

正式就任后,将与孙吉丞会长商议,制定提升企业竞争力的具体方案。同时也将就重塑国民信赖与形象的具体战略深入讨论。

——政府的财阀改革意志非常强烈。今后将以何种方向传达财界的立场?

▲归根结底,政府与财界不应相互对立、产生摩擦。那样不好看。应相互协商、充分讨论。这样就会找到共识点。双方应相互靠近。

——正式就任副会长后,财界内部的合作也应比任何时候都更重要。近来财界内部的摩擦仍未化解。

▲说得对。企业该竞争时就要竞争,但必须是善意竞争。对于国家政策与财界已发出一致声音的事项,应懂得服从。为此将着手营造充分的氛围。

——新政府最重点推进的事项之一是东北亚枢纽构想。

▲从确保国家竞争力的角度看,这是非常重要的事。卢武铉候任总统的构想是不错的主意。我认为应尽早构建韩中日东北亚合作体制。

阅读韩文原文