2003-02-20

主题发言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财阀企业在过去40年里扮演了韩国经济高速增长的火车头角色。它们依托创业者的开拓型企业家精神,创办了国际化企业。在汽车、半导体、造船、石油化工、纺织等主要产业中确保了国际竞争力,提供了经济增长的原动力。 然而韩国的财阀企业中,创业者及其家族垄断所有权与经营权、把企业当作私人金库运营的情况很多。此外,它们还与政治权力形成勾结关系以获取特惠,甚至成为政治权力的秘密资金来源。通过变通的金融交易进行非法继承或赠与、逃避税款的行为也很多。以低价受让非上市关联公司的股票或可转换债券,上市后高价卖出获取巨额差价,再用该差价大量收购关联公司持股,从而成为所有关联公司的大股东。以少量持股控制整个财阀集团的非法经营世袭已成惯例。最终,财阀企业经营的不良化累积了不良债权,成为引发IMF危机的根本原因。

改善财阀的治理结构是经济改革的核心。首先需要引入集团诉讼制度。这可以成为让承担企业评价与监督、企业投资资本筹集、投资者财产增值与流动性保障等市场经济中枢功能的证券市场透明发展的契机。

虽然有人担忧滥诉和企业积极性下降等副作用,但只要明确界定违法行为、法院判决合理作出,判断不会有大问题。在现行税制下,继承∙赠与税的课税对象被规定为14种类型,规避这些类型就可以实现非法继承与赠与。因此,为了不论类型均可事后课税、从而阻止非法世袭行为,需要实行继承∙赠与税的完全概括主义。

虽有违背租税法定主义的反对逻辑,但租税法定主义的基本目的在于以法律明确规定课税对象,使纳税人不承担未预料到的税负。因此,只要以法律规定“不论行为形态如何,凡有财富的无偿转移即成为继承∙赠与税的课税对象”即可。出资总额限制制度因被指降低企业投资积极性而受到财界反对,但只需对专业化系列化和强化国际竞争力等必要投资允许例外规定即可。

财阀集团常将其持有的金融机构当作控股公司来运营,用作舰队式经营的手段,或将资金垄断性地支援给集团旗下关联公司。这是把具有公共目的的金融机构用于私人目的,理应分离。财界主张交由市场纪律约束即可,但现实上可能性很小。

卢武铉政府以财阀改革不是讨价还价对象为前提,计划强力推进。对此财界的不安感也在加大。然而改革意味着果断整治错误的制度或惯例,带来给全体成员以希望的变化。因此,如果在国民共识基础上推进,就没有不安的理由。只是可能引发部分既得利益阶层的局部损失与不满,但这在一定程度上必须承受。

如果财阀改革成功、透明公正的市场秩序得以确立,预计大企业、中小企业、风险企业将构建有机的发展体系,恢复能够在全球竞争中胜出的增长动力。反之,如果财阀改革不经过国民共识过程,而是在政府与财界相互对决的格局下推进,改革就会变质为破坏,可能引发巨大的不安与混乱。若财阀改革不能成功,大企业投资积极性及增长潜力的丧失将给国民经济造成重大损害。特别是若企业将投资地转向海外,可能带来产业空心化与大量失业的副作用。

从这一角度看,政府首先应明确财阀改革的基本理念与目标,并提出分阶段的推进方法。其次应形成国民共识,在财阀企业当事方同意下改革法律与制度。改革的最终目标应当是寻找新的增长动力,使之不是夺取一方利益交给另一方的零和游戏,而是对所有人有利的双赢游戏。

主题发表 高丽大学经营学系教授李弼相

财阀企业在过去40年里扮演了韩国经济高速增长的火车头角色。它们依托创业者的开拓型企业家精神,创办了国际化企业。在汽车、半导体、造船、石油化工、纺织等主要产业中确保了国际竞争力,提供了经济增长的原动力。

然而韩国的财阀企业中,创业者及其家族垄断所有权与经营权、把企业当作私人金库运营的情况很多。此外,它们还与政治权力形成勾结关系以获取特惠,甚至成为政治权力的秘密资金来源。通过变通的金融交易进行非法继承或赠与、逃避税款的行为也很多。以低价受让非上市关联公司的股票或可转换债券,上市后高价卖出获取巨额差价,再用该差价大量收购关联公司持股,从而成为所有关联公司的大股东。以少量持股控制整个财阀集团的非法经营世袭已成惯例。最终,财阀企业经营的不良化累积了不良债权,成为引发IMF危机的根本原因。

改善财阀的治理结构是经济改革的核心。首先需要引入集团诉讼制度。这可以成为让承担企业评价与监督、企业投资资本筹集、投资者财产增值与流动性保障等市场经济中枢功能的证券市场透明发展的契机。

虽然有人担忧滥诉和企业积极性下降等副作用,但只要明确界定违法行为、法院判决合理作出,判断不会有大问题。在现行税制下,继承∙赠与税的课税对象被规定为14种类型,规避这些类型就可以实现非法继承与赠与。因此,为了不论类型均可事后课税、从而阻止非法世袭行为,需要实行继承∙赠与税的完全概括主义。

虽有违背租税法定主义的反对逻辑,但租税法定主义的基本目的在于以法律明确规定课税对象,使纳税人不承担未预料到的税负。因此,只要以法律规定“不论行为形态如何,凡有财富的无偿转移即成为继承∙赠与税的课税对象”即可。出资总额限制制度因被指降低企业投资积极性而受到财界反对,但只需对专业化系列化和强化国际竞争力等必要投资允许例外规定即可。

财阀集团常将其持有的金融机构当作控股公司来运营,用作舰队式经营的手段,或将资金垄断性地支援给集团旗下关联公司。这是把具有公共目的的金融机构用于私人目的,理应分离。财界主张交由市场纪律约束即可,但现实上可能性很小。

卢武铉政府以财阀改革不是讨价还价对象为前提,计划强力推进。对此财界的不安感也在加大。然而改革意味着果断整治错误的制度或惯例,带来给全体成员以希望的变化。因此,如果在国民共识基础上推进,就没有不安的理由。只是可能引发部分既得利益阶层的局部损失与不满,但这在一定程度上必须承受。

如果财阀改革成功、透明公正的市场秩序得以确立,预计大企业、中小企业、风险企业将构建有机的发展体系,恢复能够在全球竞争中胜出的增长动力。反之,如果财阀改革不经过国民共识过程,而是在政府与财界相互对决的格局下推进,改革就会变质为破坏,可能引发巨大的不安与混乱。若财阀改革不能成功,大企业投资积极性及增长潜力的丧失将给国民经济造成重大损害。特别是若企业将投资地转向海外,可能带来产业空心化与大量失业的副作用。

从这一角度看,政府首先应明确财阀改革的基本理念与目标,并提出分阶段的推进方法。其次应形成国民共识,在财阀企业当事方同意下改革法律与制度。改革的最终目标应当是寻找新的增长动力,使之不是夺取一方利益交给另一方的零和游戏,而是对所有人有利的双赢游戏。

阅读韩文原文