2003-02-20 | 장선화

内需与出口低迷,忧现“二次探底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,对世界经济的不安感不断放大,企业和家庭都在度过艰难的冬天。尤其是消费者的体感景气急剧转冷,甚至出现了是否会重演国际货币基金组织(IMF)时期状况的担忧。在此背景下,三星经济研究所发表了担忧经济衰退的报告,令人心情沉重。报告指出,“若当前这种内需萎缩长期化,韩国陷入‘二次探底’(双重衰退)的可能性很高”。报告还警告,经济增长率可能从5%区间下降至4%区间。 此外,报告披露,衡量内需景气水平的指标“内需循环指数”自去年8月跌至基准点“0”以下后,一直处于负值。报告还分析,若在内需萎缩的同时,中东战争与朝核问题等对外环境也恶化,韩国经济将遭遇经济衰退、物价上涨、经常项目逆差等“三重困境”。尤其指出,今年由于家庭负债累积等原因,难以像去年那样由消费带动增长,同时我国商品在美国、日本等发达国家市场的占有率正在下降也是问题。

本来实体经济方面现在已经很不景气。今年1月的体感景气降至15个月来的最低水平,预测6个月后景气与生活状况的消费者评价指数自去年8月以来也持续走低。加之各种公共费用已经上调或排队等待上调,令人担忧衰退中的通胀。可以说我国经济正在展开最糟糕的局面。

与内需一同支撑韩国经济的另一支柱——出口,也因环境恶化而导致贸易收支恶化。出口直到去年年末还保持20%以上的增长率,月度业绩维持150亿美元的良好势头。但进入新年后,1月出口仅为144亿8600万美元,2月截至18日为67亿2000万美元,即便到本月底预计也只能停留在130亿美元左右。由此,贸易收支1月为4800万美元顺差,而2月截至18日估计将出现19亿3600万美元逆差。国际油价暴涨带来的负担是主要原因,但出口本身动力减弱也是因素之一。

为提振景气,内需也要振兴,但政策重点有必要放在出口上。也就是说应推行出口驱动政策。此外,政权更替带来的经济政策混乱也成为令国民不安的因素,并影响消费行为。因此,保持政策一贯性、平息国民的不安,也可能是提振景气的一种办法。

阅读韩文原文