2003-02-20 | 장순욱

企业季度报告引发全球争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》(AWSJ)20日报道,为确保企业会计透明度而每3个月发布经营业绩报告书的问题在全球引发争议。 企业方面认为,按季度发布报告书会导致只执着于短期经营成果,妨碍长期战略;而基金经理和市民团体则认为这对快速提供信息、确保透明度是必要的,双方僵持不下。

目前企业按季度提交报告书的国家有美国、英国等。相反,大多数欧洲及亚洲企业每6个月或1年发布一次业绩报告书。

在亚洲,香港原定从今年1月起实施,但将实施时间推迟2年,争议因此升温。欧盟也建议从2005年起要求所有企业发布季度报告书,但德国等反对强烈。在美国国内,近来可口可乐等部分企业也以副作用为由宣布不再发布季度业绩报告书。

企业反对季度报告书的最大理由是,忙于达成短期业绩而无法进行长远眼光的投资。企业人士还指出,为拿出符合基金经理和股东口味的短期业绩,企业运营中采取过激做法的可能性也很高。频繁发布报告书所带来的不菲成本也是问题。

但基金经理主张,有季度报告书才能迅速察觉企业的变化。市民团体也认为,为确保企业透明度、保护小股东,这是必不可少的。

阅读韩文原文