2003-02-19 | 문성진

[卢当选人与商工会议所座谈] “每周五天工作制”中小企业调节时机与力度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统卢武铉对每周五天工作制的立场,一言以蔽之就是“为将韩国产业竞争力提升一个层次,必须引入”。 这也表明其意志:将突破此前围绕每周五天工作制而来自劳资双方的抵抗。

卢武铉还明确表示,在围绕朝核问题处理的韩美协作方面,也将朝着“让外国投资者能够安心的方向”应对。但他同时明确表态,为此即便眼下看起来令人不安,为贯彻“朝鲜半岛不可动用武力”原则,也可能发出与美国不同的声音。

◇“创意力时代”引入每周五天工作制不可避免=卢武铉关于每周五天工作制的发言中,既有“必须落实”的原则,也含有“时机与强度加以调节”的现实论。

卢武铉首先表示:“我很清楚(每周五天工作制)会成为中小企业的负担”,“如果以大企业为中心决定每周五天工作制的框架,资金和人力不足的中小企业将难以承受,因此将调节实施时机与强度”。

但卢武铉指出,仅凭劳动者熟练的技术和企业家的冒险精神无法在21世纪维持国家竞争力,并强调为培育全社会的创造性能力,除实施每周五天工作制之外别无选择。

这是在强调,若不改变当前产业周边环境,要将国家竞争力提升一个层次并不容易。

虽然同时展现了原则论与现实论,但卢武铉的意向更偏重于“原则”。他承诺将逐步实施(每周五天工作制),并对中小企业动员各种支援手段以最大限度缓解冲击,这一言之,也意味着若制度引入存在障碍,将积极予以消除。

◇朝核“反对动武”有助于经济=关于围绕朝鲜核问题的韩美不协调,卢武铉表示:“是宣布(韩国)可以与美国联手攻击朝鲜会让全球企业感到安心,还是反过来采取反对对朝鲜任何武力攻击的立场更好,我想与很多人士探讨一下”,“我的见解也可以随时与新意见折中而改变”。

这被解读为卢武铉表示在朝核问题上自己的想法也可能改变,因而引人关注。

但他表示:“现在我的想法是,即便与美国声音不同,反对对朝鲜使用武力有助于我国经济”,“明确的是,将朝着让外国投资者能够安心的方向前进”。

卢武铉还强调:“穆迪下调对韩国的信用展望,是追求和平与韩美协作两种价值发生冲突的结果”,“必须铭记,我国目前处于与1994年朝核危机类似的境况”。

阅读韩文原文