2003-02-19 | 현상경

DVR业界龙头之争激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

DVR业界,夺回第一之争激烈 //

今年国内DVR业界夺回第一的竞争预计将十分激烈。特别是去年凭借出口增长取得销售额第一的IDIS,以及力图追赶的成进C&C、Codicom等企业的出口扩大努力达到极致,预计海外市场竞争将进一步加剧。

特别是这些企业分析了去年IDIS飞跃式增长的原因,并计划积极引入自身经营。

去年实现约403亿韩元销售额的IDIS,整体销售额的80%来自出口。其中PC型产品群占60%,独立型产品占40%。在北美市场确保了大规模需求方的IDIS,今年也不进行业务多元化,计划扩充产品群并进攻出口市场。公司有关人士表示,"DVR出口市场必须迎合既有需求方的偏好与要求,第二、第三位企业难以切入","计划通过扩大出口市场,到2004年实现1000亿韩元规模的销售额"。

成进C&C、Codicom等认为IDIS的飞跃式增长源于Hitron等当地分销企业的活跃所带来的出口增长,因此正集中力量确保分销企业并扩大产品群。Codicom将今年最大目标定为"扩大销售额与提高纯利",正积极进攻北美市场。此外,将扩充去年仅有单一型号的独立型产品,计划仅在今年第一季度就推出3、4个型号。公司有关人士表示,"今年是独立型产品的时代","将通过新型号构建产品群阵容体系"。

成进C&C提出了在出口市场确保70%以上销售额的目标。特别是成进认为狭小的国内市场除替换需求外已趋于饱和,因此计划确保美洲地区稳定的经销商网络,并扩大对日本、欧洲等地的出口。尤其是成进计划今年上半年率先推进PC型产品出口,下半年前后正式启动独立型产品出口。目前已与美国GS公司签订出口合同,同时通过日本当地法人确保东芝作为经销商。

另一方面,据悉各企业通过协议会等进行讨论,将避免去年Korean National Police Agency接单等低价流血竞争。业界有关人士表示,"在狭小市场中若低价竞争进一步加剧,所有企业都会受损","今后大企业参与的可能性也很高,因此避免国内流血竞争、进攻海外市场才是业界的生存之道"。据此,DVR企业认为今后DVR市场在成长的同时将日益细分化,并正努力推进各产品的特色化。

阅读韩文原文