2003-02-18 | 김영기

市民团体施压,经营急速降温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着股东大会临近而不断加重的市民团体压力,与新政府的财阀改革旗帜相结合,预计将给大企业的经营惯例带来相当大的负担。加之在伊拉克战争和朝核变数等不确定的经济环境下,劳资对立等内部变数同时叠加,经营活动正迅速冷却。企业以检方对SK的调查为契机,紧急将股东大会对策与中长期经营战略挂钩,也正是基于这种形势判断。 ◇股东大会将现全方位混战=今年大企业股东大会的气氛,从市民团体的准备情况便可直觉到不同寻常。直到去年,市民团体的“股东大会攻势”仅集中针对Samsung Electronics等两三家企业,但随着检方对SK的调查,市民团体的地位明显改变,应对力度也在提高。

参与连带相关人士表示:“计划将应对范围扩大到所有被认为存在问题的企业。”众多知名大企业已被参与连带的锁链缠住。三星集团方面,삼성종합화학因收购利川电机于1998年被参与连带起诉。LG方面,今年1月具本茂会长等LG化学董事被参与连带要求损害赔偿,理由是1999年将公司100%持有的LG石油化学持股中的70%以低价卖给他们本人及具会长家族,致使公司蒙受损失。对现代汽车,则盯上了今年人事中出现的大股东家族集体晋升。此外,与朝核问题相关的海力士半导体和现代商船等也成为目标。

斗山集团、韩华集团、东部等中坚集团似也将经历前所未有的激战。金融界中,外汇银行等不少机构也不得不承受市民团体的攻击。波及范围看来还将延伸至正计划在交易所上市的NCsoft等KOSDAQ企业。

◇企业进入“紧急状态”=企业的气氛也与往年明显不同。可谓名副其实的“紧急状态”。据了解,在“SK事件”爆发次日的18日,各企业的财务、IR、经营战略等相关部门大举召开紧急会议。

“即使耗费时间,也会诚实回答小股东的提问”是表面上的对策,但内心并非如此。围绕股东大会准备,企业间的信息交流也日趋活跃。对外国人投资动向也格外关注。A集团旗下公司的IR负责人表示:“不排除以股东大会为契机被卷入突发诉讼的可能性”,反映出严峻的形势认识。连法务团队也进入紧急状态。

B集团相关人士表示:“为避免与NGO发生摩擦,计划强化持股出售或投资等企业活动的信息披露,并着力于事前宣传活动。”在股东大会之前,也在全力做好劳资管理。言辞极为谨慎。为防止触及敏感问题的议题被提出,还在强化与交接委员会等的非正式接触。

◇同时面临多重利空=企业的苦恼在于股东大会将带来的冲击。现代汽车相关人士表示“利空正同时多发地爆发”,显得十分为难。这是因为在朝核问题等阴郁的对外环境下,国内企业的信用度已亮起警示灯,稍有不慎还可能对海外出口带来负面影响。

在此背景下,企业中长期经营战略的修改也在陆续成为现实。据悉,在已将今年投资推迟至下半年以后的同时,也在研究干脆缩减投资规模的方案。

C集团结构调整本部相关人士预测:“预计上半年大部分企业将处于‘潜伏’状态”,“只有在股东大会结束、新政府的财阀改革力度放缓之后,经营活动才会恢复”。

阅读韩文原文