2003-02-18 | 손철

利水集团会长金相范

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“化学业务将尽可能扩张至系列化阶段,并使精密化学部门多样化。到2007年每年向生物业务投资100亿韩元。为向中国扩张业务并强化竞争力,将与台湾企业设立合资公司等,缔结战略联盟。”上月25日举行愿景发布仪式、宣布到2007年将销售额及营业利润提高3倍以上的Isu集团会长金相范,毫无保留地道出了实现愿景的具体方案。

金会长首先表示,集团主力化学业务因油价暴涨、汇率走强、进口国环境管制强化等,外部环境并不明朗,但由于垄断性强,预计不会有太大困难。他说:“短期内不止停留于洗涤剂原料(LAB)生产,还将系列化至LAS(LAB的下一级产物)生产”,并表示为此最近收购了东欧的LAS工厂。他同时表示:“将通过TDM(合成树脂及橡胶聚合调节剂)等精密化学和生化产品谋求多样化。”

金会长将生物部门列为10年后取代化学、成为集团成长引擎的业务。自2000年至今已投资约200亿韩元,但金会长判断仍远远不够。他说:“若每年投资100亿韩元,到2007年左右会出现显著成果”,“会观察业务走势,也可能投入超过该(100亿)规模”,表达了对生物业务的决心。最终目标是“抗体新药开发”,但通过Petagen等生物系列公司,计划先从利用基因的癌症诊断法开发等可商业化的事情做起。

金会长对中国的关注在财界比谁都早,但接近方式慎重。金会长在1995年Isu Ceramic于中国山东设立当地法人时起了主导作用,但其他业务部门则搁置投资,一直在探索中国市场。金会长最近感到有必要正式进军中国,他说明道:“系列公司Isu Petasys为强化印刷电路板(PCB)业务竞争力,正在与台湾企业寻求战略联盟并推进设立合作公司。”

作为业务多元化的一环,金会长近来最费心的是收购大信生命的问题。金会长慎重表态称“这是有对方的事,而且决定权也不在我手上”,但又表示“已有运营方案”,透露出对收购大信生命的相当自信。金会长尤其详细阐明了自己对金融业务的构想。金会长强调:“并非为了支援系列公司或便利于业务才进入金融业”,“对金融业本身有兴趣,如果要做就会作为主力发展”。他预测:“(金融业)从10年前就开始准备。如果是有一定基础的大信生命,集中于大型保险公司容易错过的缝隙市场,完全可以创造收益。”

在业界,Isu以相对于企业规模在员工教育上投入大量投资而闻名。但金会长表示“未来5年是决定Isu飞跃还是停滞的重大关口”,并补充说,为实现新愿景并在50年后仍是好企业,将在集团层面强化人才培养战略。

金会长“培养人才”的方案,可概括为借鉴全球最佳企业GE的人才教育方针,打造Isu的企业文化并培养与之相符的人。金会长说:“将明确每项业务的特性与范围,同时强化面试,为一项工作挑选最合适的人才。”他打算在收购大信生命后,从强化教育基础设施的层面出发设立研修院。

在人才培养战略中他最为在意的,是自然形成“明星球员”的土壤。因此金会长特别关注与业绩相称的报酬能落实到相关员工身上。最近他还向若干员工支付了超过2000%的绩效奖金。

Isu集团的系列公司名称中,含有“Peta”的很多。Peta在希腊语中指“1000兆”这一天文数字单位。金会长笑着说:“最初用于创投公司和投资顾问公司,寓意把客户托付的钱大幅增值”,“希望今后理解为Isu将天文数字般提升客户满意度的承诺”。

■ 经营哲学与风格

被问及经营哲学时,金相范会长不像年轻的所有者那样毫不犹豫地回答:“人最重要,并进行与之相称的经营。”金会长说,人各有潜能,若怀着热爱去工作就能创造伟大成果,因此他总在思考让员工带着主人意识工作的方法。他坦率地要求:“希望我们的员工在一天的工作中,哪怕只有20%把公司的事当作自己的事来想。”被反问股东会不会高兴时,金会长立即说:“客户会获得最大利益并感到满意。”

金会长的一位亲近人士说明:“重视客户满意,是因为金会长在美国生活10余年间自然看到并学到的东西反映在了企业观上。”金会长在私下场合或在员工面前常强调:“让Isu成为50年、100年后子孙们也自豪的公司。”这位亲近人士补充说,这是因为投射了金会长在资本主义历史悠久的美国看到“子孙们自豪的”一流企业、心生羡慕的欲望(?)。

如果说明确的经营哲学与年龄看起来不相称,那么在经营风格上则完全显露出年轻。他自己表示:“想做的事必须做了才痛快。”金会长同时强调:“Isu也应成为不断挑战新事物的富有活力的组织。”Isu化学相关人士说:“在Isu,一切挑战都自由”,“正因这种气氛,员工们能轻松地不仅向高管、也向会长提出意见”。

■ 简历 ▲ 1961年生于大邱 ▲ 1982年毕业于首尔大学经营学系 ▲ 1985年美国密歇根大学研究生院(硕士) ▲ 1990年美国密歇根大学法学博士 ▲ 1991年Debevoise and Plimpton律师 ▲ 1993年(株)大宇法务室顾问 ▲ 1995年Isu化学代表理事副社长 ▲ 1996年Isu化学副会长 ▲ 1999年Isu化学会长

阅读韩文原文