2003-02-17

“明显违规”VS“延长视察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于伊拉克大规模杀伤性武器(WMD)持有情况,联合国核查团的第二份报告倾向于认为“并非没有可疑之处,但缺乏确凿证据予以支持”,随后美国与英国、法国与德国各自结伴,准备内容相互对立的联合国决议案。 美国和英国制定的战略是,通过内容为“伊拉克违反了联合国第1441号决议,并明确显示无意配合核查团”的安理会决议案,取得对伊军事行动的授权;而法国和德国则计划以要求“延长核查活动并大幅增加核查人员,以便联合国核查团能更确切地调查可疑之处”的决议案展开对攻。

这意味着在伊拉克局势解决方案上不断对立的双方,将以联合国为舞台展开安理会决议案的对决。

普遍看法认为,法国和德国推动的决议案意味着以延长对伊核查取代战争,美国和英国绝无可能接受,据悉双方已通过外交渠道传达了这一方针。

《华尔街日报》称,考虑到担忧伊拉克战争的安理会理事国,美国和英国决定在新决议案中不设置明确授权对伊军事行动的条款。

该报解释称,这样一来,即便决议案被否决,美英也可以主张联合国并未拒绝对伊军事行动;而对其他理事国而言,则可以解释为即使赞成决议案也并不等于批准战争。

阅读韩文原文