2003-02-17 | 김창익

华尔街进入战时、反恐应急体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《今日美国》16日报道称,随着对伊拉克战争及恐袭再次发生的不安情绪急升,美国华尔街金融机构为应对战时与恐袭,加强安保并对数据备份系统进行测试,实际上已进入紧急状态。 该报补充称,华尔街金融机构的上述动向,尤其是在美国中央情报局(CIA)宣布伊斯兰恐怖组织正准备配合伊斯兰朝觐活动结束之日发动生化武器袭击之后,开始全面展开。

据该报报道,摩根大通、花旗集团等华尔街大型银行忙于制定对策,包括加强巡逻人力、与相关当局建立紧急联络系统等。部分公司还制定并向员工传达了战时及恐袭发生时的行动指南。

据悉其中包括: ▲非必要情况应避免出差 ▲尽量乘坐公交车而非可能成为恐袭目标的地铁 ▲手机等通信中断时使用即时通讯工具等内容。

但相关专家指出,“目前的准备程度远不足以在恐袭发生时将损失降至最低”,并称“尤其是企业以耗费巨额成本为由,疏于建设用于在计算机系统被毁时保存数据、支援受损设施的‘备份设施(Back Up Facilities)’”。

他们尤其强调,华尔街金融机构应尽快在尽可能远离恐袭目标纽约曼哈顿中心的地方建立备份设施。实际上,在“9·11”恐袭当时,总部位于世界贸易中心(WTC)附近的纽约证券交易所(NYSE)交易系统受损,导致交易中断长达四天,为NYSE开市以来最长时间。

该报称,因此NYSE已建成即使曼哈顿总部因恐袭被毁也能在24小时内恢复交易的备份设施,并签订了万一情况下可在纳斯达克交易NYSE上市股票的交易互换协议。

阅读韩文原文