2003-02-16 | 오철수

柴油乘用车2005年起允许上市 最终决定前预示阵痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柴油车环境委员会于14日决定,自2005年起将欧盟(EU)的欧-3与欧-4柴油乘用车排放允许标准混合适用,这一决定在被指为大气污染主因的柴油乘用车问题上实现了民间与政府的社会共识,具有重要意义。但利益关系最大的汽车企业正表示反对,加之在相关部门协商及经济部长恳谈会过程中仍有产业界逻辑介入的余地,柴油车引入问题在最终敲定之前还有不少难关要过。 ◇2005年起允许引入=委员会就汽车业界关注的柴油乘用车引入时间与标准提出两个方案:自2006年起按欧-4标准上市销售,2005年则按欧-3与欧-4车型各占一半销售,或销售欧-4车型与加装尾气过滤装置的欧-3车型。此外,为防止柴油车急剧增加,还决定将目前仅为汽油价格58%、43%的柴油和液化石油气(LPG)价格分别上调至85%、50%的水平。同时,将目前约430ppm的汽车燃料含硫量自2006年起降至30ppm以下,并对供应环保燃料的企业给予税收减免等激励。

◇汽车企业反对=现代、起亚汽车气氛较为宽松,而通用大宇汽车、雷诺三星汽车、双龙汽车等则强烈反对。现代、起亚汽车相关人士表示:“虽然低于最初预期,且未能满足欧盟按年度的二氧化碳减排管制标准,令人遗憾,但并非最坏的情况”,“由于尚未形成最终结论,将观察经济部长恳谈会的走向”。已按欧-3标准向欧洲出口柴油乘用车的现代、起亚汽车一直主张2004年引入欧-3、2006年引入欧-4。相反,主张不经欧-3过渡、直接在2005年或2006年引入欧-4的其余三家公司表示:“虽然欧-3引入时间推迟了约一年,但对后发企业而言重复投资现实上不可能,因此无法追赶现代、起亚汽车的市场先占”,表明难以接受的立场。

通用大宇汽车相关人士表示:“现实上没有时间为2005年欧-3与欧-4并行体制做准备,只能放弃欧-3”,“在2005年欧-4开始作为欧洲国际标准通行之际,国内却引入一年后就会消失的欧-3,这是为特定企业着想的做法”。

◇最终决定前变数众多=除汽车业界反对之外,柴油乘用车引入问题在最终决定前仍有诸多变数。韩国环境部计划在本周内经相关部门协商后,在经济部长恳谈会上作出最终决定,但若此过程中产业界逻辑介入,部分内容仍有修改可能。

环境委员会提出将柴油和LPG价格上调至汽油的85%、50%水平的方案,但坚持低柴油价的财政经济部和产业资源部表示为难,炼油、燃气业界也有反对协议方案的动向,各部门协调结果备受关注。

此外,委员会的协议方案以确保财源及完善法律与制度为前提,但在此过程中说服利益相关方也并不容易。在财源筹措方面,韩国环境部计划对燃料征收具有行驶税概念的环境改善负担金,但也令人担忧税收抵触,预计在实际实施前将经历阵痛。

阅读韩文原文