2003-02-16

核废料处置场刻不容缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一切文明的便利都具有两面性,有其有用性,就必然伴随相反的问题。核能也不例外,其有用性得到高度认可并被积极推进,但安全性作为问题浮现出来。 因此,只有在对有用性与各项问题进行相对充分的比较评估、判断有用性更大时,我们才会采用核能。

只要不放弃核能利用,放射性废物就会持续产生,其管理也作为安全性问题浮现出来。

关于放射性废物安全管理的争论,从核能利用初期就一直存在,今后也将持续。

原因在于,放射性废物释放的放射线,我们人类无法用五种感官辨识,不借助特殊装置就无从得知其有无,更无从得知其大小。

因此,笼统而错误的先入之见容易支配人们对放射线的感受。

这种感受在多数情况下首先联想到二战时期日本广岛和长崎升起蘑菇云的核爆炸所带来的巨大废墟。

实际上,对放射线的认知风险(人所感受到的风险)远远大于数值风险(基于计算的实际风险)。

例如汽车事故,尽管危险程度极大,我们社会却未能深刻感受到,反而表现出乐于接受的态度。相反,对于放射线相关风险,许多人却认知为危险得多,呈现出矛盾的态度。

因此可以说,近期推进的放射性废物处置设施选址过程中,事业方和政府之所以陷入困境,也正是因为这种先入之见。

在宣泄情绪之前、在作出草率决定之前,我们需要更加详细准确地了解放射线对人体影响的成熟态度。

那么,我们究竟能否安全管理放射性废物?放射性废物释放的放射线具有在物理上容易被屏蔽的性质,以及经过一定时期后放射性物质会自然转变为不再释放放射线的物质的性质。

放射性废物的安全管理正是着眼于这两种性质,以在一定时期内与自然环境隔离为原则来谋求对策。

我国的放射性废物仅为中低放射性废物,产生于核电站运转过程,或产生于医院等利用放射性同位素的机构。

幸运的是,中低放射性废物不仅放射线水平低,而且在短期内就会转变为不释放放射线的物质,其管理并无太大困难。实际上,中低放射性废物处置设施在全球已安全运营数十年。

因此,韩国水力原子力计划在2008年前建设的放射性废物处置设施,其安全性已经过经验验证,在确保安全性方面并无困难。

但这并不意味着无需担忧。安全是人类无止境的欲望,而且无法完全消除风险的可能性,因此为让国民安心,事业方和政府应设定一定的制度性管理期限,彻底管理直至放射线释放完全消失。

作为事业方的韩国水力原子力作为安全管理的最终责任者,负有确保处置场安全性的责任;另一方面,政府作为许可与监管方,应强化独立的监视监督职能,维持彻底的多重安全管理体制。

放射性废物的处置是我们必须解决的课题。如今再也不能拖延。

这一次处置场选址必须得以实现。当地居民不应只是单纯反对,而应对安全性的准确理解和国家层面的正当性给予关注。

另一方面,事业方和政府也不应在缺乏当地居民理解的情况下,仅凭正当性蛮横推进。

最重要的是,应提出对地区及当地居民的相应补偿方案。选址不能再次走向破局。

>

阅读韩文原文