2003-02-16 | 정구영

东京WTO农业谈判无果而终

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)非正式部长级会议在东京就多哈发展议程(DDA)农业领域展开了为期三天的讨论,但参加国分成赞成与反对两方,只是一味攻防,最终无果而终。由此出现悲观展望,认为DDA农业谈判的细则制定难以在预定的3月底前完成。 在共有22个国家和地区的部长出席的此次农业领域讨论中,韩国、日本、欧盟(EU)等农产品进口国明确表示反对WTO农业谈判特别委员会主席斯图尔特·哈宾森以大幅下调大米等关税为核心的第一份草案。相反,美国等农产品出口国主张应降低关税、扩大贸易自由化,并坚持应把哈宾森草案作为达成细则的出发点。

就此,哈宾森主席公开的草案以将农业关税削减25~45%、将农业补贴削减40~60%为核心内容。另一方面,各国谈判代表将于24~28日在瑞士日内瓦召开农业谈判特委会,以东京非正式部长级会议结果等为基础,继续就哈宾森草案寻找折中点。

阅读韩文原文