2003-02-16 | 김성수

“市、区中小企业扶持资金请尽早申请”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中小企业资金支援申请要抓紧” 在经济不景气中面临资金困难的中小企业,不妨积极利用首尔市及各自治区提供的“中小企业培育资金”。因为大多采用1年宽限期、3年分期偿还,并适用5%左右(年利率)的低利率,条件比商业银行等金融机构更为有利。

中浪区、城东区、永登浦区目前正在受理上半年申请,相当多的自治区计划在下月前结束上半年受理,因此有意向的中小企业应尽早了解贷款条件和审查材料等。

◇首尔市上半年支援3500亿韩元=首尔市计划今年上半年以中小企业经营稳定、银行合作、设施资金名义共支援3500亿韩元。经营稳定资金按每家企业5亿韩元以内、年利率5.5%提供,条件为1年宽限期、3年等额分期偿还。设施资金最高可贷200亿韩元,年利率5.0%,3年宽限期、5年分期偿还。

支援对象扩大至小工商业者和小型建筑企业等的银行合作资金,由市政府代为承担银行贷款利率中的2.5%。市政府将与商业银行协商,把贷款利率上限降至8%水平,因此实际利率仅为5.5%左右。每家企业最高支援金额为5亿韩元,条件为1年宽限期、3年分期偿还。

这些资金全年受理申请,但设施资金中的公寓型工厂建设及入驻资金已经结束受理。

◇各自治区陆续受理上半年申请=各自治区按每家企业1亿至3亿韩元、年利率4%至5%的低息、1至2年宽限期、2至3年等额偿还条件提供中小企业培育资金。城东区计划今年向辖区内中小制造企业支援100亿韩元,中区和铜雀区也分别准备了66亿韩元和53亿韩元的资金。

确保20亿韩元中小企业资金的中浪区已从上月2日起较早开始受理申请,计划受理至本月底。此外,城东区和永登浦区也自10日起开始受理贷款申请。城东区计划在28日前结束上半年受理,永登浦区则至下月15日。

同时,城北区、芦原区、西大门区、麻浦区、江西区、九老区、江东区等自治区计划下月受理上半年资金支援申请。相反,东大门区、恩平区方针是全年受理,衿川区、瑞草区、松坡区则尚未确定受理时间。

阅读韩文原文