2003-02-14 | 김대환

卢武铉当选人一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统当选人就财阀改革课题等新政府经济政策要点表示:“我们会做好,请不要感到不安”,并解释称:“到目前为止(通过媒体等)显露出的新政府经济政策只是方案而已,并未确定为政策。” 以下为一问一答内容

—经营企业感到不安。请帮助我们能安心经营企业。国家经济是由企业带动的。

▲有观点认为伊拉克、朝核事态比1994年时更为严峻。同时我也了解到,有人担忧新政府是否会一味偏向劳动者一方而导致企业无法经营。我是在劳资发生争斗时有勇气去劝阻的人。大宇汽车与美国通用汽车(GM)进行出售谈判、劳资矛盾激化时,我曾表示应该出售。最近GM总裁来访,走得非常愉快。

劳动问题我可以去说服。指责劳动者、回避对话的人是无法解决劳动问题的。我很清楚法律与原则有多重要。在适用这些原则会给劳动者带来痛苦时,先充分对话、说服,最后阶段才适用法律与原则。我会始终适当而平衡地使用说服与法律这两个工具。请不必担心。

—据我所知,最近对东北亚商务中心会有税制或金融支持。相反,有人担忧国内企业家被冷落。

▲据媒体报道,接管委员会似乎已决定并推出许多政策,但实际上尚未决定任何事项。接管委员会将汇集各种可能的替代方案,通过分析提出可选方案,待新政府组成后通过具体讨论与协商作出决定。

重要的是,为成为东北亚商务国家,最好能引进跨国企业的亚洲总部和高端研发中心。了解外国企业的难处后,被提及的有规制、语言、居住生活不便、医疗机构不便以及税收、劳动问题。

最令人苦恼的是对本国人与外国人的税制差别待遇,但目前任何国家给外国企业税制优惠都是普遍现象。我会进一步研究,并对韩国的税收制度进行全面重新审视。

—当选人是否有意组建由总统主持的官民联合国民收入2万美元委员会?

▲即便已有决心,若直接回答也会被批评为临时起意。我会积极、肯定地加以研究。

—您平时最尊敬亚伯拉罕·林肯,在著作中也说诚实与谦逊是政治人物应具备的最大美德。您认为企业经营者应具备的领导力基本是什么?

▲忠实履行简单原理的人才是最出色的领导者。受到公司员工、客户、股东以及普通民众信赖和喜爱的企业才是成功的企业。其第一步是透明性。以坚定的原则透明行事时才能获得认同,而获得认同是任何组织走向成功之路。

阅读韩文原文