2003-02-14 | 김영기

“正考虑全面改革税制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统卢武铉14日表示:“有必要动员国家人力,对我国的税收制度进行全面重新审视”,“将建立让所有人哪怕只交1000韩元税款也要纳税的体制”。 就此,卢武铉表示:“将在把所有税源透明地挖掘出来、由此掌握逃漏和地下收入的情况下,细致研究可以在哪些领域下调多少税率。”卢武铉还强调:“即使在(税制)改革过程中产生抵触,也要顶住并取得国民同意,将其重整为合理的制度。”卢武铉当天出席在首尔COEX洲际酒店举行的、由Seoul Economic Daily赞助的全国经济人联合会首席执行官新年论坛,在就新政府经济政策方向发表演讲时如此表示。

这是卢武铉首次提及税制改革,被解读为他表露出要彻底查出部分财阀和高收入自营业者的地下逃漏收入,并将其用作(社会)分配资源的意图。

卢武铉还表示:“包括企业制度改革在内,所有制度的改革都不应成为迎合特定(利益)集团口味的改革”,“将推进不偏向工会或财阀任何一方的均衡改革”。

卢武铉同时表示:“若形成社会共识,改革的推进方式、速度和幅度都完全可以调整”,并承诺“即使在确有必要时实施(企业)监管,也将最大努力做到具有一贯性和可预测性”。但卢武铉强调:“企业经营透明度和治理结构改善仍然不足”,“为使经济制度符合全球标准的证券相关集团诉讼制等各类企业、金融改革措施,将按计划推进”。另外,对于全国经济人联合会提议组建国民收入2万美元委员会,卢武铉回答“将积极、正面地予以研究”。

阅读韩文原文