2003-02-14 | 이연선

三大民间研究所力主“刺激景气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民间经济研究所同样计划下调去年年末设定为5%后段的今年经济增长率。原因是美国与伊拉克的战争比原先预期推迟,加之朝鲜核开发这一意外变量突现,令今年上半年经济的不确定性加剧。据此,国内三大民间研究所一致表示,本月末即将成立的新政府应在鼓励企业萎缩的设备投资的同时,扩大财政上半年的执行规模,着手提振景气。 ◇今年经济增长率或将下调=LG经济研究院和现代经济研究院将在下月修正经济展望时,下调去年年末预测的经济增长率。原先LG预测经济增长率为5.6%,现代为5.7%。此前公布较低的5.3%的三星经济研究所仍在观察局势。但其解释称,若伊拉克战争延长、油价涨势不止,IT景气随之敏感反应,增长率可能进一步下降。三星经济研究所专务郑文建表示:“若IT景气复苏推迟导致贸易条件恶化,再加上朝核问题,景气可能比预期更快冻结。”LG经济研究院常务吴文石解释称:“若战争短期结束,5%区间的增长是可能的,但若更为长期化,也可能下滑至4%区间。”物价亦不安。近来不仅油价,国际原材料价格也一齐上涨,无投资去处的资金只涌向商品,加重了物价负担。

◇最佳与最坏情景=最理想的情景是战争爆发后按美国意图短期结束,油价随之暴跌。专家们预计,若伊拉克建立亲西方政权,世界资本市场将重新活跃,IT等出口环境迅速好转,韩国经济增长率的反弹幅度也会较大。但朝核变量同样不容小觑。现代经济研究院副院长金周炫表示:“伊拉克战争结束后,世界(美国)的目光反而会集中到朝鲜半岛,这可能不是景气不安的终点而是起点”,“正如近来信用评级公司穆迪将韩国国家信用评级展望下调两档所显示的,外部看待韩国的目光十分令人担忧。”他指出,与其只纠缠于追究对朝汇款的是非,更为紧迫的是具体地解决朝鲜核问题。

◇应抓住可控变量=问题在于伊拉克和朝鲜这两者都是韩国难以控制的变量。郑专务表示:“韩国股市最大的买家是外国人,风险越高他们的投资必然越减少”,“政府恐怕也难以找到有效对策,但应努力通过财政提前执行维持景气稳定基调、调控国内残余风险等,细致地抓住可控变量。”吴常务主张:“去年引领景气上升的消费受家庭负债负担所限,建设受房地产过热所限,今年都难以刺激”,“若增长率降至4%区间,政府也应考虑扩大财政规模本身。”金副院长表示:“使新政府的企业政策不致令企业活动萎缩,不因断裂式改革而加剧消费者的不安感,也是为实现稳定经济增长需要留意之处。”

阅读韩文原文