2003-02-14 | 김민열

[金大中总统谈话问答]“依法处理不利于国益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统14日上午就对朝汇款风波向国民直接说明后,与在座的青瓦台秘书室长朴智元、总统外交安保统一特别助理林东源一起接受了一问一答。 ——2000年当时是否接到报告,称现代要为对朝事业代价向朝鲜提供5亿美元?

▲金总统=记得曾简短听过有关现代的报告。我认为这对南北和平和国家利益有帮助,没有提出大的异议就接受了。

——对特检制有何看法?

▲金总统=无论是否特检,总之在法律上追究此事对国家利益并不合适。希望政界也考虑南北关系与国家利益,从这一方向从宽处理。

——您说过如有问题将承担责任,是否会接受检方或特检调查?

▲金总统=我认为以法律方式处理此问题没有帮助。所谓承担责任,就是字面意义上,我该负的责任我会负。

——您任文化观光部长官时不是说因私事去了新加坡吗?

▲朴室长=当时前往新加坡会见了朝方亚太副委员长宋浩景。因为是首次在那边会面,对方要求不公开,我也因今后局面尚不明确而予以确认。 ——现代请求提供换汇服务时,是以何名目?

▲林特助=现代提出提供换汇便利的请求是在6月初,当时已知现代与朝方就七大经济合作事业达成协议,并决定以其权利金形式提供5亿美元。据我所知,他们要在承诺的时间内汇出(资金),因程序问题时间紧迫,才请求提供便利。

——去年4月访朝、就东海线连接等重大悬案达成协议时,是否也向朝鲜承诺提供资金等?

▲林特助=去年4月也是,今年1月底也是,作为总统特使访朝都是为了讨论安保问题。对这类问题完全没有讨论过。

阅读韩文原文