2003-02-14

美国专家有关朝鲜的两份报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜核问题与对朝秘密汇款事件不仅在韩国,也正成为国际金融市场的重大议题。摩根士丹利经济学家谢国忠在近期报告中预测,若伊拉克局势解决后朝鲜核问题仍被拖延,将成为韩国金融市场的巨大不安因素。华盛顿国际经济研究所(IIE)高级研究员马库斯·诺兰德在另一份报告中建议,韩国应实施包容政策以防止朝鲜崩溃,但相关费用须透明执行。 ◇谢国忠(摩根士丹利经济学家)=韩国经济在以下前提下将避免灾难: ▲韩国银行降息 ▲伊拉克局势解决后油价下跌 ▲美国经济下半年复苏 ▲朝鲜核问题和平解决。若朝鲜崩溃,朝鲜半岛有可能实现统合。朝鲜半岛统一的风险溢价将更多体现在货币价值上,而非股市。市场将受到朝鲜核问题解决时机与方式的影响。若伊拉克争端解决后仍拖延不决,军事冲突可能性将上升,市场风险随之提高。

朝鲜避免崩溃的唯一途径,是在靠近韩国的地方设立经济特区。若通过建设经济特区为200万人口提供就业,朝鲜将趋于稳定,并形成经济发展的基础。美国并不具备更换朝鲜政权的有效手段。若美国不作妥协,就等于允许朝鲜拥核,那么日本等周边国家将试图脱离美国的保护而自行拥核。

美国接纳朝鲜的时点,预计在伊拉克局势越过分水岭之后的3月底前后。韩国市场在此之前将不安波动,但此后两个月内将转向理想方向。

◇马库斯·诺兰德(IIE高级研究员)=韩国必须为朝鲜经济崩溃作准备。朝鲜崩溃及随之而来的吸收式统合将对韩国产生负面影响。为降低朝鲜突然崩溃带来的成本,韩国有必要通过对朝支援提高朝鲜的经济增长。韩国对朝经济支援将获得把朝鲜低廉工资与韩国资本相结合的效果,以及紧张缓和带来的和平红利效果。

韩国经济已融入世界经济,且外国人投资在韩国股市的比重达40%,因此朝鲜半岛紧张引发的经济不安将比1994年核危机时更为严重。目前尚未出现外资撤离,资本市场呈现外国人净买入、韩国人净卖出的倾向。具有民粹色彩且未经检验的卢武铉新政府正成为另一不安因素。韩国投资者有可能将资本转移至海外,或转向耐用消费品。

韩国政府在筹备统一的过程中,有必要从社会视角为包容朝鲜的补贴提供正当性论证。

阅读韩文原文