2003-02-13 | 정구영

伊拉克开战分歧有演变为经济战之势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国媒体与政界人士连日声讨反对美国对伊拉克政策的法国和德国之际,议员之间还提出了对这些国家实施贸易报复的方案,矛盾正全方位扩散。特别是美国投资者也拒绝购买欧洲公司的债券,围绕伊拉克战争的意见分歧正演变为经济摩擦。 据《华盛顿邮报》和CNBC电视台报道,众议院议长丹尼斯·哈斯特特(共和党)上周末在休养地要求同僚议员研究一项法案,以强化对法国产矿泉水和葡萄酒的卫生标准,从而报复与美国对抗的法国。

美国媒体称,哈斯特特众议院议长主张,由于法国产葡萄酒在澄清过程中部分使用牛血,因此有必要检验是否存在疯牛病。与此相关,作为对法国产葡萄酒的制裁方案,有人提出要求公示其澄清过程中使用牛血。

包括取自阿尔卑斯冰川的依云在内,法国产矿泉水每年对美出口量达6500万加仑,美国议员也在讨论对此采取进口限制措施。特别是上周末,若干机构投资者拒绝购买法国电力设备公司罗格朗的债券。

对德国则同时施加美军撤离与经济压力。实际上,包括军事委员会主席邓肯·亨特在内的共和党众议员正在讨论重新部署驻德国及欧洲美军兵力的方案。

据《金融时报》报道,德国企业认为美国这种强硬立场将导致对德贸易制裁,计划通过报纸广告和会议开展强调与美国经济合作关系的宣传活动。以2001年为准,德国向美国出口商品和服务678亿欧元(726亿美元),据分析,若对美出口减少10%,德国经济增长率将下降0.33%。

另一方面,共和党的约翰·麦凯恩、民主党的约瑟夫·利伯曼等参议员正在推动一项决议案,对18个欧洲盟国中与法国、德国不同、支持美国政策的国家表示感谢。众议员汤姆·迪莱表示“法国和德国正在国际社会走向危险的边缘”,批评了近来通过联合国和北大西洋公约组织(NATO)公开反对美国政策的传统欧洲友邦。

阅读韩文原文