2003-02-13 | 전용호

首尔市与民间团体就“清溪川复原”生矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕清溪川复原工程,首尔市与市民团体产生矛盾。 市民团体绿色首尔市民委员会14日表示,其与首尔市共同就清溪川复原工程实施了征询市民意见的问卷调查,在得出与市政府主张完全相反的结果后,市政府阻止其对外公布。

市民委员会相关人士称:“本想配合首尔市11日发布清溪川基本规划,将问卷结果向媒体报道,但首尔市长李明博认为首尔市方针与民意调查结果差距过大,可能给市民留下对清溪川复原的负面印象”,“要求中止发布民意调查结果或变更内容与时间,结果民意调查结果的发布面临搁置危机”。

他指出:“李市长在谈及清溪川复原时提到市民参与的重要性与必要性,但实际上对与自身立场稍有不同的意见彻底无视或加以阻断。”

对此,首尔市一位相关人士解释称:“并非阻止公布调查结果,而是为推迟发布时间而正在进行协调工作。”

另一方面,据首尔市与市民团体共同委托韩吉研究实施的问卷调查结果,关于清溪川复原时间,认为按首尔市计划“今年7月较好”的意见仅为10.6%,而认为“即使推迟,也应在充分吸纳专家和市民意见后再开始”的意见占88.8%,占压倒性多数。

此外,关于清溪川复原的决定主体,尽管清溪川复原是首尔市长的竞选承诺,但认为应由首尔市民作为决定主体的意见占71.7%,远超认为首尔市长为主体的意见(11.1%)。

阅读韩文原文