2003-02-13 | 문병도

[新政府阁僚选任工作]“能力”或成首要选任标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府第三阶段的阁员人选工作将直接或间接反映卢武铉总统当选人的意向,预计将成为阁员人选的分水岭。总统职务交接委员会人事推荐委员会将以改革性与专业性、职务及组织能力、道德性等为主要标准,对各部门10倍数候选人进行审核,压缩至5倍数。◇10倍数候选人意义不大=各分科推荐委员会在选拔10倍数候选人时并未反映按偏好的加权。因此各候选人的得票数与入阁可能性完全无关。所有候选人将在同一起点接受审查。

在第三阶段,高总理内定者、文秘书室长内定者可根据需要随时追加新人物。文喜相秘书室长内定者表示:“也存在不在名单上的人进入的情况”,“对某位执政党议员推荐的候选人进行了细致审核后予以追加”。交接委员会内部预计,部长不出自10倍数推荐人物之中的可能性也很高。实际上在宣传首席秘书等青瓦台秘书室人选过程中,就曾有出人意料的人物被突然选用。交接委员会内部公开流传着“部分部门的候选人群中没有符合卢当选人提出的人选标准的‘最佳候选人’”的说法。 ◇“能力”或成首要人选标准=卢武铉当选人上周出席经济第一分科人事推荐委员会时,曾提出“能力与信赖”为首要人选标准。因此交接委员会预计,新政权不仅不会出现过去政权“论功行赏式”的政界人士选用,现任国会议员入阁也将几乎没有。尤其是常常成为政治性“照顾入阁”对象的部分非核心部门,预计也将启用具备专业性的人物。对此,一位交接委员表示:“今后与财经部等制定宏观政策的部门一同,执行微观政策的部门的重要性也将一并凸显”,“与当选人理念契合的各领域专家被启用的可能性很高”。不过,正如辛溪轮人事特别助理所言,对具备能力的在野党议员,经与在野党协商后启用的可能性依然存在。

阅读韩文原文