2003-02-13

建筑业界也到了该变的时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近每次见到建筑企业高管,都会听到这样的话:“再也没有比最近更难做生意的时候了”“若实行后分售制、日工转为正式员工等措施,将没有建筑企业能够存活下来”等等。听着他们的话,让人感觉建筑业界已处于风中残烛的境地。 由于伊拉克局势紧张加剧等因素,整体经济面利空多于利好确属现实,建筑业也确实饱受各种困难。虽说去年借房地产景气繁荣而生意红火,但反过来看也并无特别的成果。

即便考虑到这些状况,建筑业界的不满也只是单纯的抱怨。人们只是对现状满腹牢骚,却无人谈论和思考该如何克服。诸如后分售制绝不可施行之类的主张,难免让人觉得其中隐藏着安于现状的思维方式。

随着社会变化,所有行业都发生了变化。然而唯独没有变的其中一个便是建筑业。建筑业无论过去还是现在,都依赖消费者的钱袋。与其开发产品,更热衷于低价购入好地块。建设体系同样是过去与现在毫无改变,这就是现实。

建筑业界今后几年将迎来急剧变化。承揽量骤减,开发、施工、金融相互分离,同时引入后分售制度等,若不能对变化的环境做出恰当应对,就将站在生存的岔路口上。建筑业界人士同样知晓这一事实。

某大型建筑企业一位部长最近在提交辞呈时留下忠告后离开了公司:“必须在施工、开发等领域中择其一,应缩小规模、最大限度精简审批环节、提高生产效率。”如此诤言,身为建筑业从业者都有必要思考一番。

建筑业界要想生存,与其倾诉对现状的不满,更应先思考今后靠什么业务吃饭、怎样才能应对新的变化。房地产市场回暖便享受繁荣、市场低迷便企业接连倒闭这种“靠天吃饭”式的经营,现在该停止了。

阅读韩文原文