2003-02-12 | 고광본

将出现股份公司、合伙形态的律师事务所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除现行由成员承担无限连带责任的合名公司形态的律师事务所法人外,今后还可设立合伙及股份公司形态的律师法人与合伙组织。 此外,还将推进把主要由律师法人和联合法律事务所办理的公证业务,改为仅由法务部长官任命的“任命公证人”方可执行的方案。

韩国法务部12日表示,近日已拟定《律师法》修正案草案,内容包括使律师共同法律事务所设立形态多样化、变更公证业务主体等,并已启动向大韩律师协会等相关机构及业界征求意见的工作。

根据修正案,律师合伙须由包括5名以上资深律师在内的20名以上成员律师组成,对损失共同承担责任,但与对所有损失承担无限连带责任的现行律师事务所法人不同,对个别受托案件产生的损失,仅由存在故意或过失的成员及直接指挥、监督其的人承担责任。

律师法人则由包括3名以上资深律师在内的10名以上成员律师等共计20名以上律师组成,原则上以成员在出资额限度内承担责任的有限责任方式运营。

据此,韩国法务部在修正案中纳入了强制律师合伙和律师法人必须加入责任保险或共济基金的方案。

韩国法务部考虑到有意见指出,作为国家事务的公证业务在律师事务所法人等数量增加中未能得到妥善管理,决定从律师事务所法人等的业务中删除公证部分,转为任命公证人制度。

韩国法务部表示:“随着法律市场开放压力加速,律师事务所法人的大型化、专业化十分迫切,但现有律师事务所法人是以成员无限责任为基础的合名公司形态,大型化困难重重”,“其宗旨在于引导其转向限制成员责任范围的合伙等形态,以应对今后法律市场开放。”

阅读韩文原文