2003-02-12 | 한동수

[四大集团结构调整本部长问卷]“确定时才行动” 财界强化防御经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本次问卷调查所显示的四大集团的心态,一言以蔽之可概括为"确认再确认之后再行动"。 对于投资规模、时机等重大经营决策,表面上高举"按原定计划"的原则论,但其前提条件却铺设了"若无特殊情况发生"的假定语气,这正是其反证。

也就是说,将随形势灵活变化视为生存第一原则的"防御式经营"立场正在进一步强化。

◇"连眼前一寸都看不清"=四大集团之所以采取如此保守的姿态,最大因素是对新政府财阀政策的不安感。尽管卢武铉总统当选人与全经联会长孙吉升会晤,政界与财界间正形成缓和气氛,但四大集团仍持"现在还不是放心的阶段"的谨慎立场。

本次问卷调查中,四大集团唯一发出同一声音的部分是下届政府应调节财阀改革的速度。即便退一步承认财阀改革的必要性,要适应新的土壤也必须有充分的准备期。

四大集团有着现实的认识:新政府推进财阀改革的意志极为坚定,若像过去那样强硬拒绝将会带来负担。但它们内心期待政府能充分考虑到朝核风波、伊拉克战争可能性升高、全球经济前景不明等百万吨级对外利空因素堆积如山这一点。

不过,由于卢武铉当选人与孙会长会面时明确传达了将调整"时机与方法"的意向,预计这类忧虑将逐渐平息。

因朝核问题及反美、反韩情绪被触发等而凸显的朝鲜半岛周边矛盾升温,也被列为超出四大集团预测范围的因素。特别是与美国行政当局近来强调有必要改变韩美防卫协定及驻韩美军驻扎的现有方式相关,各集团正密切关注军事、外交事务可能与企业经营形成直接因果关系这一点。 意即希望通过对话自然化解。

◇研发、设备投资等缩减调整=在本次问卷调查中,现代汽车集团表示将把研发(R&D)或设备投资规模较原定计划最多削减10%。此外,三星集团与SK集团回答称,将再观察一段形势后决定是否缩减投资规模。

LG集团回答将按原定计划投资研发等,但附加了"在没有特殊情况变化的前提下"这一条件,为内外变数急剧变化时随时可能缩减投资留下了余地。

财界专家担忧表示:"近来韩国银行下调了今年的经济增长率,在此情况下,四大集团缩减投资不排除会使国内经济增长率进一步放缓的可能性。"

据此,四大集团已开始调整制定今年经营计划时作为基础设定的经营基准指标,如基准汇率、基准油价等。

与其他集团相比,将年平均基准汇率高估为1美元兑1220韩元的SK集团,已将基准汇率下调至1200韩元,并着手修改经营基准指标。

相反,考虑内外变数、把基准汇率下调至1美元兑1100韩元区间来设定今年经营基准指标的三星集团、LG、现代汽车集团等,则持谨慎姿态,表示将再观察内外变数后再进行调整。

油价也牵住了企业的脚步。三星集团与LG集团预计,一旦美国开始攻击伊拉克,油价将上涨至每桶最高40美元,因此为应对油价暴涨时期而修改经营指标势在必行。

阅读韩文原文