“中国人如何看待韩国人(?)。”这是我来到中国后最好奇的问题之一。为了解开这个疑问,我做了不少努力。在此过程中,我发现中国人并不把韩国人视为一个整体。下面就来解开中国人眼中的韩国人之谜。 中国人大致把朝鲜半岛的人分为三类:韩国人、朝鲜人和朝鲜族。因此他们并不一视同仁,对各自的评价也不相同。
具体来看,他们对朝鲜人在意识形态上表现出亲近感。但同时抱有“必须一直帮助他们”的负担感。对朝鲜族,他们评价为“勤劳且知识水平相对较高的中国人”,但往往只把其当作仅有200万人的少数民族之一而一笑置之。
那么对韩国人的印象如何呢?先说结论,总体上似乎抱有良好感情。或许是因为文化相似,中国人心底对韩国的印象超过了“朋友”,在经济上韩国则成为对标的对象。
首先,从我经常接触的中国学生、出租车司机、市场商贩的对话中就能感受到这一点。他们众口一词地说:“韩国和中国是朋友之国”、“中国人不喜欢日本人”。这些话意味着,很早以来韩国人在中国人的情感中就是非常友好的存在,而且这种看法至今未变。
“韩国人的执行力和团结力与众不同”,这也是他们看重韩国人的地方。中国人对韩国的经济飞跃发展以及亚洲金融危机后比任何国家都更快复苏的表现毫不吝惜地表示惊讶与赞赏。尤其是对国际货币基金组织金融危机时期的募金运动、首尔市内满街的韩国产汽车、世界杯上展现的全民助威等,遇到的人都会赞不绝口地说“怎么能做到那样”。看到这一系列情形,中国人认为韩国的潜力正源自团结力和爱国心。
部分韩国大企业展现的速度经营,也是中国人羡慕韩国人的方面。这与韩国人的执行力一脉相承,但他们感到韩国大企业展现的速度经营与其他国家企业不同。与此相关,中国人举的代表性例子是“Anycall”。若问中国人为何想拥有Anycall,十有八九会说“对市场的解读太快,很有感觉”。他们认为,极懂消费者心思、迅速捕捉变化的应变能力成为Anycall成功的捷径。
正如硬币有两面,韩国人的这些长处也会变成缺点而招致批评。其中最常被提到的是急躁的性格和粗鲁的言辞。中国人一方面看重韩国人的执行力,另一方面也对部分在华投资企业的急躁经营提出批评。所谓“不仅过于急切地追求成果,还不顾前后一窝蜂涌来,展开过度竞争并相互诽谤,看着让人寒心”。
作为长处的执行力走错了方向,正在给韩国人的良好形象抹黑。韩国企业之间陷入泥潭之争、最终自行倒下的众多IT企业和中小企业就是代表性例子。
生活在中国的人或初到中国的游客等个人也是如此。来到中国后最让我看不下去的,是韩国人对餐馆服务员的错误态度。因为我多次目睹有人对服务员随口用不客气的话,甚至像使唤仆人一样。
尤其是因为中国不如韩国富裕就随口说出的话或做出的举动,时时让人感到心惊。因为听不懂话的汉族人也完全能从神色中察觉其中的语气。
发生这种情况时,中国人常常对韩国人骂一句“高丽棒子”。照字面解释是“高丽棍棒”,为什么这会成为骂人的话,我也不太清楚。有一种说法是,“棒子”用韩语表达含有“家伙”的意思,所以是骂人。但“棒”也有“了不起”的意思,因此单方面说它是骂人话似也有些勉强。虽然词源并不明确,但我期待“高丽棒子”能被确立为“了不起的韩国人”之意。






