2003-02-12 | 정문재

日本春斗全面开启 聚焦维持就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本今年的春斗(春季劳资工资斗争)12日以丰田、日产等汽车工会提交春斗要求书为开端启动。今年春斗的焦点是定期加薪和工资水平等工资制度是否改善。特别是在经济低迷和企业业绩恶化背景下,大部分工会将就业置于最优先,放弃了加薪要求,劳资双方由此进入正式谈判。 工会方面为维持现行工资水平,提出确保相当于定期加薪的部分,而经营方则要求废除或改革定期加薪等变更工资制度,预计劳资间的争夺将比往年更加激烈。

丰田等业绩好转企业工会所属的汽车工会联盟考虑到去年春斗中大部分加薪以零收场,除日产工会外首次放弃加薪要求。

阅读韩文原文