2003-02-12 | 문병도

经济部门“改革派人士一同入阁”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为新政府成功推进金融与财阀改革,改革派人士的“同伴入阁论”正受到关注。 据总统职务交接委员会12日消息,副总理兼财政经济部长官、预算处长官、金融监督委员会与韩国公正交易委员会委员长的候选人群轮廓浮现,阁僚人选工作正在加速。候选人中,高丽大学教授张夏成、经济第一分科干事李廷雨、交接委员会委员李东杰等改革倾向人士被重复推荐至2至3个部门长官职位,入阁前景被看好。

在5倍数人选即将确定之际,交接委员会内部有颇具说服力的意见认为,需要改革派人士同伴入阁。理由是若要新政府的财阀与金融改革成功,经济部门核心人士之间的信任与沟通最为重要。

有意见提出,在“经济四大部门”中的两个部门长官任用改革倾向人物,其余部门长官任用官僚出身,即形成所谓“2+2”的组阁形式,是理想模式。同时,在一个部门同时安排两名改革派人士的方案也颇具说服力。

实际上,交接委员会委员李东杰在公开场合积极推荐张夏成教授出任金融监督委员会委员长,引发关注。李委员与张教授不仅改革理念契合,且同龄,私交也十分深厚。

据悉,被有力提及为公正交易委员会委员长候选人的李委员,个人则希望出任金融监督委员会副委员长,与张教授配合。他对此表示:“正副职若不同心就发挥不出力量”,“若能与张教授共事,任何职位都好。”

交接委员会一位相关人士表示:“单独入阁的情况下,容易受到保守层和官僚的制衡,改革意志易被削弱”,“打包入阁还可弥补行政经验不足的弱点。”

阅读韩文原文