2003-02-12 | 최수문

[韩国法务部确定统合破产法] 企业进入法定管理后已签集体协议仍有效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业即使进入公司重整程序(法定管理),与劳动组合签订的现有集体协议仍然有效。这是因为在原统合破产法草案中被删除的“不允许管理人解除集体协议权”条款,在最终方案中得以恢复。 但对此,财界强烈反对,认为这只考虑了劳动界的立场,预计今后立法过程中将出现巨大争议。

韩国法务部12日表示,已确定将现有公司重整法、和议法、破产法等破产三法统合而成的《债务人重生及破产相关法律》,并计划在本月内提交国务会议。

◇不允许行使集体协议解除权=韩国法务部在去年12月的立法预告中删除了现行公司重整法中使管理人无法行使集体协议解除权的相关条款,但遭到劳动界和法律界等反对,遂又恢复该条款。

韩国法务部相关人士解释称:“与一般契约不同,与工会签订的集体协议具有特殊性”,“若单方面解除,将引发劳资纠纷,反而可能使企业经营正常化更加困难”。

然而全国经济人联合会等财界反对恢复该条款,称“在申请法定管理前,劳资双方修改集体协议、大幅提高员工工资,或将惩戒、人事权置于工会同意之下行使的事例频发,导致道德风险,也成为公司寻找新主人的障碍”。

◇税收债权也可减免=税收债权中因“认定奖金”产生的税收债权被排除在公益债权之外,可以减免。

所谓“因认定奖金产生的税收债权”,是指企业支出的资金中用途不明的部分被视为以奖金形式支付给代表理事,从而向该企业征收的税款。近期韩宝股份的并购中,1000亿韩元规模的因认定奖金产生的税收债权处理问题曾引发争议。据此,重整计划变更成为可能,在韩宝钢铁等出售谈判中可以更灵活操作。

◇个人重生程序予以改善=个人重生制度将与“个人workout制度”分开运营。这是基于判断认为,若要求必须经过金融公司自主推进的个人workout制度,可能限制债务人的诉讼请求权等。

即使债务人的债务获得减免,保证人所承担的保证债务仍被排除在减免对象之外。因此保证人若债务较多,也须另行向法院申请个人重生程序。不过,在修订法草案中被排除在不予免责事由之外的“因浪费产生的债务”条款,被修改为“因过度浪费产生的债务”后重新写入。此举是基于有人指出,若排除浪费条款,将只保护恶意债务人。

韩国法务部计划在本届政府任内完成该法律案,将于本月24日之前通过国务会议,下月提交国会。

阅读韩文原文