2003-02-12 | 최석영

日本就自贸协定称“韩国应改善地址标示”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在签署韩日自由贸易协定(FTA)之前,日本方面提出,韩国国内难以查找的地址标示方式应予以更改。 行政自治部12日表示,近日通过外交通商部收到了为签署韩日FTA而由两国共同运营的产学共同研究会提出的改善韩国住址标示制度的要求。

日方要求:“韩国国内的地址难以理解,很难找到初次造访的地点,因此应引入日本实行的以街区为单位的住址标示方法,或欧美常见的以道路为基准的住址标示等合理的住址标示方式。”

对此,行政自治部在6日至7日于日本举行的产学共同研究会第四次会议上表明立场称,自1996年起推进的道路名称及建筑物编号赋予事业正在推进,今后也将积极推进。

道路名称及建筑物编号赋予事业是为每条道路命名、为每段街道编号的事业,例如原先标示为“首尔江南区新沙洞576-6号”的地址,将标示为“首尔江南区汉纳来路32”。

行政自治部说明,目前全国232个市郡区中已有145个(占62.5%)启动该事业,其中63个市郡区已完成设施事业,82个市郡区正在推进。

阅读韩文原文