2003-02-12

低学历青年失业增加,布什须出细致对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(纽约时报辛迪加)

上周二上午,芝加哥北部地区发生了原因不明的严重交通混乱。驾驶者仅前进百余米就要耗费约30分钟。警察也出动封堵湖滨大道路口、疏导车辆分流,引起一场骚动。询问交通混乱原因的驾驶者不断发问,但警察只是一脸慌乱地忙于疏导交通。

最终查明,这场骚动的始作俑者是为找工作而蜂拥而至的求职者。原因在于,附近传出福特汽车将在芝加哥一所大学大规模招募工厂工人的传闻。严寒天气也未能阻挡怀着能找到一份体面工作希望的求职者队伍。

他们的“抢购潮(Rush)”从天亮前就已开始。上午7时左右,已有约2000人在杜鲁门大学正门前排起长队。他们在寒风中颤抖,被凛冽的风吹出眼泪。这一场景酷似1920年代大萧条。

传闻被证明是假的。并没有新的招聘。据校方称,虽然确实预定为就业准备者举办说明会,但大多是低薪岗位(其中大概也包括向福特供应零部件的分包工厂),而且据说那也是为应对明年招聘做准备。

此次事件真切地暴露出2003年美国就业市场的一个侧面。而且这种状况短期内难以改善。

近来纽约时报在《美国就业市场20年来最差》的头版头条报道中称,最近两年有200万个岗位消失。

失业问题与对战争和恐怖主义的忧虑一并成为美国的重大隐忧。为得到面包而在街头排队的人正日渐增多。看看他们的眼睛,就能轻易体会到美国失业者绝望的深度。

周二芝加哥的大骚动说明,美国的失业问题远比统计数字严重得多。上周美国政府宣布1月失业率改善至5.7%。但几乎没有经济学家将此视为就业市场状况好转。

因为政府公布的统计将完全丧失求职意愿的失业者排除在外,未能充分反映现实。据调查,所谓“丧失意愿的失业者(Discouraged workers)”自去年夏天以来增加了100万人。

另一个严重问题是,构成失业者主体的阶层是未受良好教育的16岁至24岁年轻人。他们所能做的只是整天在街头游荡。提前退学又找不到工作的年轻人达550万人,且仍呈增加趋势。

如果布什政府希望制定真正解决美国失业问题的对策,就必须对这些年轻人给予细致关照。

布什总统上周五表示真心忧虑失业问题,并强调“在实现足以让所有求职者都能找到工作的充分经济增长之前,我们不能满足”。他要走的路还很远。他刚刚提出了治疗方法,但靠为富人提供更多减税优惠的政策,恐怕难以到达他想去的地方。

美国不应再对失业问题放任不管。这与布什政府在国外推进伊拉克战争是另一个问题。上周二在芝加哥发生的交通混乱,是家里(美国)请求帮助的迫切“呼喊声”。

阅读韩文原文