2003-02-12 | 이종배

商务中心、周租公寓迅速崛起为超短期租赁产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超短期租赁产品商务中心(Business Center)与周租公寓(weekly mansion)正迅速崛起为细分市场的投资产品。 这些产品瞄准特定需求群体,短则一天、长则一年地出租办公室及居住空间,属于新型租赁业,可获得年约10%的稳定收益。

在美国、日本等月租型租赁市场已成型的发达国家,此类超短期租赁产品作为主要投资手段颇受欢迎,韩国国内目前已有商务中心在运营。

◇商务中心(Business Center)=面向难以或无需自备办公空间的海外及国内企业人士的租赁业。通常在写字楼的一个楼层配置各类办公设备和服务人员(电话业务、文件制作等)来运营。

该产品以为市场调研而来访的跨国企业人士、缺乏资金实力的SOHO创业者等为对象获取收益。合约期限自由,通常以月、周为单位签约。只需支付一定金额即可享用商务中心的各类设施和服务,因而广受欢迎。

此类商务中心在全球约有5500家,韩国国内也有江南亚欧会议大厦30层的“Pivot Point”、江北金融中心大楼的“The Executive Centere”、汝矣岛韩华证券大楼的“IBK”等。实际上,江南亚欧会议大厦的Pivot Point开业率平均为80%~90%,取得了年10%以上的收益。

◇周租公寓(weekly Mansion)=在日本流行的租赁产品。与一般的度假公寓和旅馆不同的住宿形态,是按一周、一个月等短期出租的一种公寓。

主要对象是因住宅改造而需腾空房屋的人,以及出差的上班族、因学业等离家的人等短期内需要住房的人群。多位于地铁站周边等市中心地带。

大韩住宅公社的朴信英博士表示,“包括周租公寓在内的此类超短期住宅租赁产品收益率约为年4%~6%,在利率为负的日本被视为高收益产品”,“因此周租公寓呈迅速增加的趋势”。

目前韩国国内尚未引入此类周租公寓。但专家分析认为,因住宅改造、重建及旧城改造而需要短期居住的群体不在少数,市场前景光明。

阅读韩文原文