2003-02-12

格林斯潘反对布什减税方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘正面反对乔治·W·布什总统的减税方案。由于格林斯潘对美国经济界影响巨大,布什政府的大规模减税方案在国会通过过程中被大幅修改的可能性升高。 格林斯潘11日出席参议院韩国金融委员会时主张,“在现阶段采取经济刺激措施为时过早”。他表示,“伊拉克局势正成为美国经济的不安因素,但若这些不确定性被消除,经济将快速增长”,并称无论是货币政策还是财政政策,都不再需要进一步的刺激措施。他因此主张,将两年前通过的1.35万亿美元减税方案永久化的政策亦无必要,6740亿美元的追加减税方案也不可取。

格林斯潘警告称,“目前的财政赤字规模尚不足以担忧,但在财政赤字占国内生产总值(GDP)比重达到难以承受的阶段之前,有必要谨慎应对”。他表示,在不景气时期可以作为刺激措施的一环容忍暂时性财政赤字,但担忧经济复苏后仍扩大财政赤字可能引发通胀和利率上升。

格林斯潘在支持布什政府废除股息税的同时,主张应在筹措弥补税收减少的新税源之后再实施。与此相关,白宫预计本财年财政赤字将达创纪录的3040亿美元,明年将增至3070亿美元。

格林斯潘当日的发言,正值布什总统新任命约翰·斯诺为财政部长、准备为减税方案在国会通过而全面展开游说之际。对于格林斯潘的发言,民主党参议员汤姆·达施勒称其为对布什减税方案的“死亡之吻”,表示欢迎。但斯诺部长则表示不满,称“我同意缩减财政赤字的意见,但今年和明年预计的财政赤字处于可承受水平”。

格林斯潘在比尔·克林顿政府时期曾主张应削减财政赤字,却在2001年支持布什政府的减税方案,因此被批评在政治上敏感地走钢丝。普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼上周在《纽约时报》撰文,批评格林斯潘是随政权更替而改变说法的“没有主见的人”,并要求他在国会证词中反对减税方案。

另一方面,FRB预测美国经济今年将增长3.25%~3.50%,失业率将维持在5.75%~6.0%。这是对去年7月所定今年增长率3.5%~4.0%、失业率5.25%~5.5%预测值的下调。

阅读韩文原文