2003-02-12

打仗在行、经济落泪的布什

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

父与子终究相似吗。不少人指出,老布什与小布什总统任期的进程极为相似。对伊拉克的战争如此,经济也是如此——尽管总统信誓旦旦,经济却不见好转,反而愁上添愁。 《商业周刊》近期报道称,特别是考察布什执政以来的各项经济指标,很难摆脱这样的印象:他的经济解方眼下正陷入纠结。 ·股市——布什就任以来,股市损失高达4.8万亿美元。如此巨大的市值缩水,幅度超过现代任何一位总统时期。

·失业率上升至6%,这意味着布什执政后失业率恶化了43%。 ·克林顿时代的财政盈余如今已成过眼云烟。与老布什时期一样,美国进入了严重的财政赤字时代。今年财政赤字预计将达3000亿美元。

经济不佳并非完全是总统一人的责任,布什的经济刺激政策要发挥效力也尚需相当时日,但“布什与经济无缘”的说法早已四处流传。老布什即便赢得海湾战争胜利,仍因2%出头的低迷经济增长率而败于克林顿。就目前状况来看,小布什似乎同样没有“经济运”。

阅读韩文原文