2003-02-11 | 박연우

[《星》拍摄现场速写] 盐与糖做成的雪、主演们的即兴表演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“给雪。雪没准备好吗?”“把火炉排热用的鼓风机拆下来(用于吹雪),要花点时间。”“雪得一直下,什么时候拆了又装?所以才叫你多准备!”40多名工作人员紧盯着导演的每一句指示,忙着准备雪、为连续拍摄铺设约2米长的轨道、准备道具。 本月底即将杀青、由刘五性主演的正统人文爱情片《星》(导演张亨翼)位于京畿道南杨州市两水里的摄影棚拍摄现场于7日公开。在情色喜剧和黑帮片流行的当下,新生电影公司“星水果”(代表朴亨俊)看好以《朋友》《冠军》塑造硬汉印象的刘五性的演技转型,将其作为创业作品。《星》通过天生背负错位爱情命运的主人公英佑的爱情,呈现男人的爱情故事,是曾在俄罗斯普希金大学研修俄罗斯文学的张亨翼导演的长篇处女作。这是他筹备三年多的作品,他表示:“将以阿尔封斯·都德的《繁星》和李孝石的《荞麦花开时节》的抒情性为基础,拍出一部如诗般的电影,展现爱情并不会消亡。”

当天公开的现场,背景是主人公英佑(刘五性)因初恋的创伤和对世界的失望而自愿前往的小白山中继所营房。剧组在两水里摄影棚原样再现了实际建于小白山莲花峰顶(1420)的韩国电信中继所营房。

有时雪大到盖住吉普车引擎盖而无法拍摄,有时又因不下雪而无法拍摄,深受季节影响的电影《星》的摄影棚,不仅营房内部,棚外也与小白山营房设计得一模一样。仅为表现厚厚积雪所用的细盐就达600袋。此外,为防止镜头反光还撒了200多袋糖。屋檐上挂的冰柱每根7万韩元,贵的价值20多万韩元,采用亚克力特殊材质,须逐一手工烧制成相同形状,颇费功夫。院子里立的雪人每个也价值80万韩元左右。人工雪并非泡沫塑料粉末,而是淀粉粉末,撒下时如真雪一般,在潮湿的地面上也会像真的一样堆积成泥泞状。

当天拍摄的是初次上到小白山中继所的英佑,与长期独自在那里生活的镇秀(孔炯轸)首次相遇的场景。以鲜明个性的配角演技备受关注的孔炯轸所饰演的镇秀,与朴实憨直的英佑个性截然相反。这场戏突出展现了充满特有乐天性格与顽皮劲的镇秀,与因爱情与世事而疲惫、关闭心门日渐封闭的英佑的内心。

孔炯轸不断即兴发挥的搞笑台词与动作,加上刘五性厚重的内心戏,让拍摄现场气氛热烈。面对哪怕早一天也想离开中继所的镇秀,英佑说也许会永远住下去,镇秀突然一边吃饭一边喷着饭粒,大声喊“这里是地狱,地狱!为什么不信我的话!”,猛地站起来还把椅子掀翻,即兴表演剧本上都没有,工作人员之间爆出笑声,导演喊出“cut”。导演说:“这是人文爱情片吗?”看来并不讨厌他的即兴发挥。利用空隙看剧本、在两个多月拍摄期内决心一滴酒不沾的刘五性也忍不住对他的夸张演技露出微笑,孔炯轸则毫不在意地说“可你为什么笑啊?”,就这样结束了这次NG。

在人生初恋到来的瞬间,却要送走另一段人生最后爱情的悲伤命运,在白雪覆盖的雪山背景下展开——电影《星》预定5月上映。

阅读韩文原文