2003-02-11 | 조의준

银行全面重审外币借款计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着穆迪下调韩国信用评级展望,国内银行的中长期外汇借款接连开始受阻。 银行业界担忧,外汇借款利率中长期将至少上升0.1个百分点以上。为此,国民银行、韩亚银行等为中长期借款正在进行市场调研或招募主承销商的主要银行,已着手重新调整借款时机等。产业银行、进出口银行、企业银行等国策银行也认为,若对韩国经济的不安情绪持续,融资成本上升等在所难免,正为制定应对方案而苦心筹划。

◇外汇借款利率上升难免=银行业界外汇借款负责人认为,穆迪此次信用评级展望调整并未直接导致个别银行评级下调,因此借款利率短期内不会急剧上升。但此前将朝核事态等视为短期因素的海外投资者,很可能以此为契机将其视为持续性不安因素,因此融资利率上升难以避免。

一家商业银行的外汇借款负责人担忧道:“朝核事态发生后,国际金融市场上韩国债券的信用风险加息幅度已上升约0.1至0.15个百分点”,“若此次信用评级下调不止于短期因素,很可能直接反映到中长期外汇借款利率上”。

◇商业银行全面重审借款计划=今年以来受朝核事态影响,外汇借款环境持续恶化,穆迪又突然下调信用评级展望,国内银行正对今年原定的外汇借款计划进行全面重审。

国民银行原本为3亿美元的中长期借款而探询国际金融市场动向,但因此次评级下调正在重新调整日程。国民银行相关人士表示:“一直在进行市场调研,以了解能否按期望条件借款”,“但受此次评级下调影响,必须重新研究是否借款”。韩亚银行相关人士也表示:“为1.5亿美元的中长期借款目前正在招募主承销商,但不能排除海外投资者要求提高利率的可能”,“正在权衡是否强行推进借款”。

◇国策银行也忧心忡忡=产业银行、企业银行等适用与政府相同信用评级的国策银行认为,此次信用评级展望下调将对各类国际金融业务产生不利影响,因而忧心忡忡。进出口银行一位相关人士表示:“由于信用评级本身并未下调,短期内不会出现外资融资成本骤升等副作用”,但同时担忧称:“不过从中长期看,这无疑是重大利空。”产业银行相关人士也表示:“担忧短期冲击会成为放大不安情绪的因素”,“短期内有必要密切关注国际金融市场的走势”。

今年计划共融资15亿美元的企业银行也表示,将观察市场利率变化趋势,同时调整日程。

阅读韩文原文