2003-02-11

[华尔街焦点] 对朝汇款与统一成本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级公司穆迪副总裁托马斯·伯恩上月访问韩国归来后,数日前在韩国协会的聚会上表示“民族主义倾向正在韩国蔓延”。他指出,尽管近来朝鲜半岛出现核问题、反美情绪,但韩国经济不会有大问题,并称韩国经济面临的最大问题是包容朝鲜的成本,即统一成本。 他的主张可概括如下。

“朝鲜经济的突然崩溃将成为韩国经济的沉重负担。韩国的统一成本预计将超过韩国经济实力(GDP)的25%。只有包容政策(阳光政策)才能阻止朝鲜崩溃并将统一成本降至最低。”

他推算,包括近来引发争议的政府对朝汇款2亿美元在内,1998年以来韩国、中国等向朝鲜提供了50亿美元支援,并评价这一金额是相当低廉的成本。

在韩国,围绕两周后即将卸任的金大中政府对朝秘密汇款正展开激烈的政治斗争,但纽约华尔街关注的焦点是,一旦朝鲜经济崩溃,韩国政府将如何把负担降至最低。

另一家信用评级公司标准普尔(S&P)去年7月调整韩国信用等级时,只上调了影响海外发行债券的外币信用等级,未上调决定国内发行债券价格的本币信用等级。董事约翰·钱伯斯解释说,这是考虑到朝鲜经济崩溃时韩国须付出的巨额成本。

雷曼兄弟负责信用调查的副总裁罗宾·沃斯登也主张,韩国经济面临的问题不是银行危机,而是统一危机。他建议,如同5年前韩国政府在克服外汇危机过程中筹集数十万亿韩元公共资金救活银行那样,今后应从财政资金中筹备统一成本。

如今成为政争议题的2000亿韩元,与今后须承担的统一成本相比只是小钱。政界紧咬秘密转交资金这一环节,但既然如此,就有必要以此为契机,公开讨论朝鲜崩溃或实施包容时所需巨额资金该如何筹集。否则,将难以消除国际资本市场对朝鲜突然崩溃的担忧,很可能导致国家信誉度下降。

阅读韩文原文