2003-02-10 | 권홍우

[亚洲债券市场2005年开设的意义与展望] 过剩美元投向区域内的“双赢战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开设亚洲债券市场是堪称亚洲金融百年大计的宏大构想。若计划成功,整个亚洲可共同应对金融危机,并为区域内发展奠定坚实基础。气氛也日渐成熟。最重要的是,将过剩的美元投向区域内以获取共同利益的共识正在形成。 ◇区域内资金投向区域内=亚洲国家在海外运用的资产规模大致为1万亿美元。仅日本、中国、香港、韩国、新加坡等5个经济体持有的美国财政部债券(TB)就达6000亿美元。亚洲国家的海外资产预计今后还将进一步增加。因为出口超额积累的贸易顺差被用于购买美元、欧元计价债券。特别是外汇危机之后,这一倾向更加明显。

然而实际投向亚洲区域内的资金却非常少。截至2000年,日本的海外债券投资额为143万4000亿日元。其中欧洲占比最高,达42.3%,美国为34.5%。对亚洲的投资比重仅为2%。本应成为发展原动力的积累资本,并未分配给真正急需资本的区域内,而是流向了区域外。

◇区域内债券市场两年内开设=目前仍处初期阶段。韩国财政经济部金融合作科科长洪永万表示:“目前尚处于构想与交换意见阶段”。但工作正在快速推进。债券市场开设最初被提及是在去年10月。韩国在东盟+3财长会议上正式提议,泰国总理他信也在相近时期倡议发行类似欧洲债券的亚洲债券。此后韩国在去年12月左右提交了提案书,日本于1月底提出修正提案。以谨慎著称的日本大藏省仅一个月就提出修正提案,极为罕见。特别是日本还提出了本月28日召开东京会议的修正方案。

韩国提案的核心是为活跃债券发行而设立区域内担保机构,直接创建亚洲债券市场。相反,日本的立场是先要培育各国国内债券市场。无论哪一方,在使各国市场结构趋近亚洲统一模式这一点上并无分歧。因此,无论此次东京会议确定何种方向,亚洲各国的债券市场预计都将在短期内拥有“统一规格”。

不仅日本,中国也很积极。基本原因在于中国企业的资金需求必然增加。泰国和香港也有积极意愿。金融研究院研究委员朴在河预测:“协调13个国家的利益预计会有不小困难,但也可能出乎意料地快速推进”,“可能比当初预想的两年有所提前”。

◇市场开设的预期效果=大致可归纳为三点。首先可期待区域内均衡发展。韩国或日本企业在发展相对落后的缅甸、越南等“东盟后进五国”投资时,当地债券发行会更为顺畅。当然需要精细的担保体系等,但相比赴美国或欧洲发行债券筹资,利率会更低,国内投资者也能获得新的投资对象。这就是所谓的双赢战略。第二点是相对薄弱的亚洲地区债券市场得以发展。若亚洲债券市场被确认为具有较高稳定发展可能性的债券市场,将引发更多投资需求,并可进入投资→发展→资本积累→投资增加→发展加速的良性循环。第三点是外汇危机再发生的可能性将大幅下降。因为强化区域内金融合作能更容易地打通区域内资金随时高效动员的渠道,并抑制海外投机资本的金融投机。从更长期看,共同债券市场的开设即便只是部分地也将产生市场一体化效果,并有望成为加快类似欧盟的区域一体化的催化剂。

阅读韩文原文