2003-02-10 | 김영기

特使外交须更老练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月金大中总统的对朝特使遭朝鲜冷遇而归,此次总统当选人卢武铉的对美特使团又空手而回,因此议论颇多。定于本月12日出发的卢当选人对俄罗斯及中国特使,因与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的会面日程尚未确定,令人担忧此行是否也会白跑一趟。 总统或总统当选人的特使,顾名思义是代替总统的人。对方国家按惯例给予相当于总统的外交礼遇,总统的亲笔信也基本上应在会见对方国家总统的场合直接递交。

对美特使团未能会见乔治·布什总统,是因为访问期间发生了哥伦比亚号航天飞机爆炸事故,在预定会面当天布什总统为参加悼念仪式而离开了白宫。从不可抗力的突发事故角度可以理解,但布什总统未向我方代表团直接致歉,这在外交上无疑是失礼,也让人看到我国外交的局限,令人苦涩。

对朝特使的情况在外交上比这更为无礼。尽管现任总统与下任总统的特使同时访朝,朝鲜国防委员会委员长金正日却以“现场指导”为由未予接见。这已超越无礼,只能说是忘恩负义的程度。

近来特使外交的生涩不仅表现在礼仪上,更大的问题是也表现在内容上。特别是对美特使团以不够慎重的言行,使本已不稳的韩美关系更加不安。与国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德会面后浮现的驻韩美军撤离问题与“朝鲜核选择论”便是代表性事例。

源自代表团成员、接管委员会委员尹永宽在招待会上发言的“朝鲜核选择论”,尽管他作出解释,仍足以提供招致误解的把柄。尹某解释称:“美方人士问‘韩国年轻人会在朝鲜崩溃与核武器之间选择哪一个’,我回答说‘韩国年轻一代认为朝鲜的核武器更好’”,称这是介绍年轻一代已改变的认识。且不论其认识是否正确,在国际社会因朝鲜核武器问题高度紧张之时,绝不应以那种方式发言。众所周知,美国政府本就对下任总统的对美观与对朝政策心存疑虑。若为稍作化解而派出的特使团反而放大了疑虑,那不如不派。

这是下任政府的急躁与经验不足所致。外交能力固然可通过试错积累,但也须铭记一次失误可能成为不可挽回的失败之因,从而努力更加成熟老练。

阅读韩文原文