2003-02-10 | 강동호

[海外新书]燃烧的世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“引发种族仇恨的罪魁祸首竟是民主?” 耶鲁大学法学院教授蔡美儿(Amy Chua)所著《燃烧的世界》(World on Fire,Doubleday出版)主张,自由市场经济体制在全球的无差别扩散,正在使世界变得不稳定,并在结构上放大种族仇恨。

作者在书中提出,近来成为流行语的“全球化”只服务于享有经济特权的少数富裕阶层,并与第三世界不成熟的民主相结合,在贫穷国家起到放大种族矛盾的作用。

蔡美儿曾在世界银行工作多年,在华尔街也积累了丰富经验。在墨西哥,她还参与过国营通信公司的民营化。看到这位年仅40岁便在全球金融市场核心地带拥有众多亲身体验的作者履历,“自由市场体制”在发展中国家反而是危险的经济装置这一主张,或许听起来颇为另类。然而细读其著作便可发现,她极为慎重地收集资料,并在经过一段时间的苦思后得出结论。

作者首先从个人经历讲起。

1994年,作者的姑母莱昂娜是在菲律宾热情从事经营的商人。然而有一天,她遭遇被自己司机杀害的不幸。目击者充分,但不知何故凶手未被起诉。当地警方似乎对正义毫不关心。不幸的是,只有如下数字构成了这起悲剧性凶杀案的背景:即仅占菲律宾人口1%的华人掌握着菲律宾国民财富的60%;以及8000万菲律宾人中有三分之二靠每天不足2美元的收入勉强维生。

其主张是,在少数特权阶层享有绝对财富的情况下,发达国家以全球化的美名向发展中国家强推市场经济,再加上不成熟的民主体制相结合,便会招致灾难。事实上,菲律宾在马科斯独裁体制崩溃后,因种族仇恨引发的事件接连不断;印度尼西亚在1998年苏哈托独裁体制结束后,仅雅加达一地就有多达5000余家华人商铺被烧。类似事件在全球各地不断发生。

东非的印度裔居民、俄罗斯的犹太人、津巴布韦的白人是典型的“民主的牺牲者(?)”。随着自由选举制度的引入,为多拿一张选票的煽动政治支配了这些国家,并不断寻找政治替罪羊。

9·11恐怖袭击时,美国人因许多第三世界民众反而发出欢呼而深受伤害。但有人指出,只要美国仍是“世界经济的少数支配者”,就无法避免此类仇恨的产生。不可否认,占全球绝大多数的贫困阶层把9·11恐怖袭击解释为无产者的“复仇”。

那么有无替代方案?作者表示,与“政治民主体制”同等重要的是“经济民主体制”。

她强调,要缓和发展中国家“全球化”带来的冲击,合理的税收政策、扶植中小企业、股权分散等是必不可少的。而最重要的是“调节速度”。正如美国并非一夜之间成为市场经济国家,其他国家也不可能被逼迫后立刻接受全球化的洗礼。

阅读韩文原文