2003-02-10 | 홍준석

货用吉普面包车将消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

korando、Galloper等两座货用吉普厢车最早将从今年下半年起变更车型为乘用车。此外,出于安全原因一直被投诉的吉普厢车后部铁窗改为玻璃的结构变更,将从今年3月起获准。但要求允许用盖板遮住“Musso Sports”货箱的诉求预计难以被接受。对此,生产企业和消费者的反对声预计会很强烈。 ◇“吉普厢车”或在40余年后成为历史=korando、Galloper、Sportage等吉普车自60年代以来被分为四座以上的乘用车(多用途型)和两座的货车(俗称吉普厢车)。然而吉普厢车除了拆掉乘用吉普后排座位当作货舱使用外,与乘用车并无太大差别,却因被当作货车而税负较轻,反而比乘用吉普更受欢迎。

但近来税负公平性和安全性问题浮现,政府在40余年后打出了将所有吉普车统一为乘用车的强硬牌。建设交通部有关人士表示:“以往吉普厢车多用于货运用途,但近来主要用于休闲和乘用,特别是在少缴税的同时非法改装使用的情况很多,因此正在积极研究变更为乘用车型。”

建设交通部计划在上半年内修订以上述内容为核心的相关法令,经监管改革委员会和韩国法制处审议后,从下半年起实施。若法令修订,每辆车年税负差额约400万韩元将被增收,考虑到吉普厢车年销量达数万辆,预计将产生每年数千亿韩元规模的税收增加效果。

◇吉普厢车结构变更法令3月起实施=另外,允许将现有货用吉普厢车后部铁窗改为玻璃的结构变更法令预定从3月起实施。建设交通部有关人士表示:“1月已立法预告的货用吉普厢车结构变更施行令,经相关部门审议后将从3月左右开始适用。”

此前吉普厢车车主因后窗被铁板封住,倒车和停车时困难很大,不断提出改为玻璃的结构变更诉求。对此,建设交通部决定在允许改为玻璃的同时,为防止在货舱安装座椅当作乘用车使用,将杆端和地板上的座椅安装孔焊死,并将严厉查处非法改装车辆。

◇是否存在问题=对于政府这一方针,预计消费者和生产企业会有反对。实际上有消费者因货运用途和低廉税负而青睐吉普厢车,生产企业也担心销售下降。某汽车公司有关人士指出:“把货车改成乘用车,销量当然会大幅下降”,“这是无视产业逻辑的行政便利主义思维”。另一方面,就近期要求允许用盖板遮住Musso Sports货箱的诉求,建设交通部明确表示不予批准,称“安装盖板后难以视为货车”。

阅读韩文原文