2003-02-10 | 한운식

美特使团的“美军撤离风波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

壬辰倭乱前夕,朝鲜宣祖为探明倭国侵略朝鲜的可能性,任命黄允吉、金诚一分别为通信使、通信副使派往日本。 然而,虽然考察的是同样的情况,两人提出的意见却截然对立。一方主张倭国正在准备战争,另一方则作出完全相反的报告。最终,这场小小的风波与战争这一悲剧性局面相连,自不必多言。

历史的讽刺总是反复出现。

卢武铉总统当选人在就任前派遣访美特使团赴美,而特使团人士就“美军撤离论”提出截然相反的意见,令国民困惑。代表团一位人士主张,未曾从美方听到与驻韩美军撤离相关的说法,但另一位人士则转述了美国高层“如果韩国国民不希望驻韩美军驻留,就会撤离美军”的发言。

由此,一家电视台在晚间9点新闻时段将美军即将撤离作为头条新闻播出,而同一时段另一家电视台却报道了完全相反的内容,闹出一场笑话。到底该信谁的话?大多数国民想必一时间有种被当成傻子的感觉。

更成问题的是,事态意外扩大后,他们在回国记者会上又统一了口径。让人无法摆脱像是在看一段喜剧的感觉。

当然,这并不是要完全无视此次特使团的成果。政界评价认为,特使团实际上通过与此前对朝鲜半岛局势紧迫性认识不足的美方讨论,使其认识到应通过对话解决朝核问题。

但就与国家安保直接相关的驻韩美军撤离问题引发的大小风波,恐怕难以免受批评。当然这其中也有美国有意“驯服”的一面在起作用,但作为代表国家的人士,其举止是否太过轻率,令人生疑。

阅读韩文原文