传统市场的生存空间日益狭窄。近来各级地方自治团体像是下了决心一样接连出台振兴对策,正反映出现实的危机感。大田、忠南、庆南等大多数地方政府提出的传统市场振兴方案,核心内容都是通过“现代化”为店铺与设施改善提供事业资金支持。 然而,这类传统市场振兴对策能有多大效果令人怀疑。因为把传统市场萎缩的原因全部归于百货店或大型折扣店的出现有些勉强。许多人选择大型折扣店或百货店而非传统市场的理由很简单。除了亲切、干净、把人当人看待之外,还有什么呢。
百货店或折扣店会劝顾客购买商品,但不会强行推销到令消费者不快的程度。购买后若改变主意,随时可以退货,而且态度十分亲切。设置婴幼儿休息处或儿童游乐场更是基本配置。相比之下,传统市场如何呢。当然并非所有地方都如此,但环境不卫生,想退货还得看商贩的脸色,有时甚至发生高声争吵的情形。
想上厕所得四处费心寻找,问谁都不会亲切指引。即便找到了也脏乱不堪,备齐卫生纸等必需品的地方很少。在顾客服务上具有相对巨大竞争力的百货店甚至已超越顾客满意,喊出“让顾客感动”的口号,而传统市场连顾客满意的水平都达不到。
传统市场的意义不止于买卖生活必需品的场所。穿行于一条条巷弄之间,应让人品味儿时的乡愁,感受温暖的人情味。
面对厌倦了百货店与大型折扣店标准化亲切的顾客,应以“人情”作为竞争力来应对。英国、美国等部分发达国家的传统市场之所以能堂堂成为外国人的旅游名胜,是因为它们不只卖商品,还卖文化与人心,并额外奉上本地人的情意。
我们的传统市场只要稍加用心,也能成为不仅吸引国人、连外国游客也造访的名胜。但必须铭记,若不补强软件、只改变外形的现代化,甚至有量产另一种失去竞争力的流通体系的风险。






