2003-02-09 | 김창익

“美国最大少数族裔崛起,抓住西语裔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抓住西班牙语裔(Hispanic)” 近来美国人口普查局正式宣布,拉美裔(Latino)即西班牙语裔已超过黑人,成为美国最大的少数族裔,以此为契机,全球企业对西班牙语裔的关注进一步升温。因为对企业而言,人口增加就意味着与销售额直接相关的“购买力(Buying Power)”上升。实际上,西班牙语裔近来所显示的购买力增速远高于美国经济增长率,尤其与其他少数族裔相比呈现出炫耀性消费模式,因而成为美国企业乃至在美跨国企业最为积极进攻的目标。

还有部分观点将西班牙语裔的崛起视为“美国历史上的一个转折点”。即美国历史不再只是黑白之间的相互作用,尤其在经济领域,西班牙语裔极有可能成为新的话题。

◇西班牙语裔跃升为美国最大少数族裔=“1847年在美墨战争中败于美国、含泪让出加利福尼亚、得克萨斯、新墨西哥的西班牙语裔,150年后正在收复故土。”

这是上月21日美国人口普查局宣布西班牙语裔超过黑人成为美国最大少数族裔后广为流传的说法。据人口普查局数据,截至2001年7月,美国境内西班牙语裔人口共计3700万人,超过黑人的3610万人。在人口占比方面,西班牙语裔达13%,比黑人的12.6%高出0.4个百分点。

在2000年4月的调查中,西班牙语裔人口占比为12.5%,仍落后于黑人的12.6%,而仅15个月后这一顺序便发生逆转。若这一趋势延续,预计西班牙语裔到2010年将增至5600万人,2020年增至占总人口20%的8000万人,到2050年将超过占总人口25%的1亿人。

◇日益扩大的购买力=在经济学中,人口数常常与购买力同义。即“人口数=购买力”。商界之所以关注西班牙语裔跃升为美国最大少数族裔,正是因为人口数与购买力之间存在这种相关关系。

据专门研究西班牙语裔经济的机构Hispanic Telligence调查,美国境内西班牙语裔的购买力从2001年的4997亿美元猛增至2002年的5400亿美元,一年间增长逾8%。与美国经济增长率近几年维持在3%左右相比,这是相当大幅度的增长。

Hispanic Telligence将这种购买力增长的原因归结为人口增加和家庭收入增加。实际上,去年西班牙语裔的户均平均收入较上年增长4.7%,其中华盛顿特区地区西班牙语裔家庭收入平均为5万6500美元,处于较高水平。此外,教育水平提高、西班牙语裔出身的企业家增多,也被认为对其购买力提升起到了一定作用。

◇进攻西班牙语裔的关键词是“文化”=企业一致认为,进攻美国境内西班牙语裔的关键词是“文化”。即对西班牙语裔而言,语言(西班牙语)、宗教(天主教)、消费习惯(炫耀欲)等文化要素对商品销售起决定性作用。

实际上,美国境内西班牙语裔中仅使用英语的人口仅占整体的12%,70%以上至今在家中使用西班牙语。调查还显示,他们对以西班牙语制作的电视广告好感度高于英语广告。因此,美国汽车厂商克莱斯勒自1999年起持续制作并播放西班牙语广告,美国国内汽车企业今年计划投入共2亿1000万美元广告费,用于编排面向少数族裔的广告。

此外,西班牙语裔信奉传统上禁止堕胎的天主教,人口增长率达4.7%,处于较高水平。因此美国境内西班牙语裔人口目前呈金字塔形结构,年龄越小人数越多,3~12岁的西班牙语裔儿童目前已占美国全体儿童的43%。考虑到这种年龄分布特征,玩具等面向儿童的产品可成为目标商品。

尤其是西班牙语裔具有炫耀性消费倾向。专家分析认为,因此大件比小件更受欢迎,抢眼的红色、黄色等原色比中规中矩的米色更吃得开。

阅读韩文原文