2003-02-09

创造适应新时代的劳资文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会(经总)已确定并公布今年工资涨幅基准(指导方针)为4.3%。经总的指导方针是今年工资谈判中雇主方将向工会提出的涨幅基准线,实质上相当于一种劝告事项。经总就如此决定涨幅解释称:“这是综合考虑经济增长率、企业支付能力、生产率水平等因素后作出的。”今年4.3%的涨幅虽略高于去年的4.1%,但与劳动界的要求线(平均11.3%)相差悬殊,从现在起就预示今年的春季劳资斗争不会平静。 对春季斗争的担忧,也可从劳动界对经总指导方针表明“绝对不能接受”的立场中读出。劳动界去年顾及世界杯和釜山亚运会等国家级活动,从原本的强硬斗争路线转向自我克制。但今年去年的不足部分加上对新政府上台的期待值一并喷发,事情并不简单。特别是若与作为“台风眼”的每周五天工作制挂钩,恐怕各产业现场都难以找到劳资和平。

本来新年以来经济就已相当严峻。随着中东爆发战争的可能性,国际油价一路飙升突破30美元关口,汇率持续强势,出口环境日益艰难。原材料价格上涨,物价随之暴涨,消费心理极度萎缩。作为企业直接融资窗口的股市也毫无起色。若劳动界再打出“加薪”牌加入其中,不能排除我国经济迎来最坏局面的可能性。

目前在日本,宣布工资冻结的工会接连不断。工会为应对世界经济的不确定性,首先把维持就业摆在前面。被视为世界级企业的丰田汽车去年经常利润达到史上最高的1.5万亿日元,但工会仍提议放弃加薪。以日本最大通信企业NTT为首,大型电机、造船企业也因同样理由作出了艰难决断。即“斗争并非万能”。因此日本的劳动节早已转变为劳资和谐的场所。这对一贯对立的我国劳资双方具有很大启示。

谈判总是有对方存在的。若只坚持自己的主张,对话从根本上就不可能。经总的指导方针是否处于适当水平也需要检讨一番,但劳动界也不应提出过高的工资涨幅。外国投资者也在注视着韩国。现在我们的劳资文化也到了应顺应急剧变化的时代而改变的时候了。

阅读韩文原文