2003-02-07

[周六文化漫步]驶向那片海的“帆影”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诗人金民星离世。春节假期刚结束便听到讣告。过去20年间与金诗人不分长幼同乐的风流岁月,真如走马灯般在脑海中掠过。去年初夏造访扶安时已听说他患上癌症,虽曾祈愿他早日康复,但没想到刚刚跨年就再也没有相见的机会,我的悲伤因此更深。

他的雅号是帆影。像诗人的诗人,像士人的士人,懂得风流精神的当世风流之士金民星,如今再也无法相见了。因为那如画般美丽的“帆影”,已永远流向遥远的回忆之海。

初次与他相见是20年前我在韩国日报社当记者时。为撰写许筠的一生,我前往推测为他一度隐居并写下《洪吉童传》之地——扶安郡保安面牛东里仙溪谷静思庵遗址踏查采访。当时他是扶安女中校长。他不仅是怀有刚正士人精神的当世士人,也是拥有深情诗心的诗人,还是持有正确历史观的乡土史学家。他甚至自掏家财,带头推进这片土地孕育的杰出女诗人、名妓梅窗李桂生的遗迹整修等纪念事业。

那年在金诗人引导下完成追寻许筠与梅窗踪迹的采访后,我们互赠著作,并每年造访扶安。就像每年一两次前往江陵、襄阳、束草沉醉于东海绝景一样,每年造访扶安,在边山海边享受西海落日的迷人景象。

我在酒席上说:“大哥,如今世上写着比流行歌词还不如的诗、却装作诗人的人太多了!”金诗人便满面浮起好人般的笑容说:“老弟,那话不会是说我的吧?”两人相对开怀大笑之事恍如昨日,如今在人世间却再也见不到他了。

他是我人生与文坛的大前辈,同时也是在这纷扰尘世中延续先贤风流精神的兄弟与同志。正因如此,只要前往扶安,便抛开万事,一次又一次寻访边山的名胜、绝景与古迹,尽享风流。啊,如今前往扶安,又能与谁同游采石江、赤壁江、来苏寺、开岩寺,在梅窗的墓与诗碑前一同举杯呢。

阅读韩文原文