2003-02-07 | 이병관

国际油价连涨三日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国攻击伊拉克的可能性升高,国际油价连续三天上涨。受原油价格上涨影响,取暖油价格等整体能源价格也呈急升态势。 纽约商品交易所(NYMEX)3月交割的西德克萨斯中质油(WTI)收于每桶34.16美元,比前一日上涨23美分(0.7%);伦敦国际石油交易所(IPE)3月交割的北海布伦特原油也上涨8美分,收于31.44美元。

随着油价强势引发的供应不足担忧扩散,3月交割的取暖油盘中涨至每加仑1.049美元,创2000年12月以来最高价,最终收于1.0271美元,比前一日上涨3.31美分,突破1美元关口。

市场人士解释称,近期北半球冬季取暖油需求激增,而库存未能充足储备,加之担忧伊拉克战争爆发时可能出现的供应中断和军用需求增加,主要油种价格齐齐维持急涨态势。

阅读韩文原文