2003-02-06

国际金融市场再现不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿科林·鲍威尔5日出席联合国安全理事会会议,就伊拉克持有大规模杀伤性武器提出了大量证据,但法国、中国、俄罗斯等对其具体性表示怀疑,给国际金融市场带来了另一种不安。此前一直担忧伊拉克战争可能性的市场参与者,如今呈现出担心一场排除了友邦的战争这一新格局。 鲍威尔当天表示,伊拉克无视联合国解除武装的要求,并为基地组织恐怖势力提供藏身之处,并出示了通过情报活动获取的录音带、卫星照片以及伊拉克流亡者的证词作为证据。他强硬地表示:“伊拉克正严重违反联合国决议,这一结论既无法反驳,也无法否认。”

但伊拉克否认鲍威尔提出的证据,称其为“典型的美国表演”。此外,拥有安理会否决权的法国、中国和俄罗斯表示:“如果美国的主张是真实的,就应进一步加强联合国的核查活动”,并不承认这些是开战的证据。

因此,美国是组成广泛的联合部队攻击伊拉克,还是以英国等盎格鲁-撒克逊国家为主进行战争,预计将在14日联合国核查团作出最终报告之后决定。

纽约股市在鲍威尔报告之后,因美国友邦将会接受的乐观论而大幅上涨,但随着证据并不完备的分析流传开来而转为下跌。高盛副会长罗伯特·霍马茨表示:“市场正在接受战争的不可避免性,但正面临美国单独作战这一新的不确定性。”

纽约金融市场参与者判断,鲍威尔在说服安理会三国、如1991年海湾战争那样组成多国部队、在短期内结束战争并分散美国战争负担方面遇到了局限,气氛较为失望。

按惯例,战争爆发前被视为安全投资去处的美国国债(TB)价格会上涨,但当天却因担忧美国单独作战时国债负担将加大而下跌。国际金价在鲍威尔发言前于欧洲市场涨至每盎司390美元、创6年来最高,而鲍威尔发言后又因战争爆发将被推迟的分析而跌至每盎司377美元,出现了奇特现象。在国际石油市场,由于美国不顾欧洲反对而开战的可能性加大,纽约商品交易所国际油价期货价格涨至每桶34美元。

市场专家预测,若美国在未能说服友邦的情况下决心开战,黄金市场将飙升至每盎司420美元,国际油价将飙升至每桶40美元。

阅读韩文原文