2003-02-06 | 임석훈

韩国银行将增长率预期下调至5.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国内外经济状况恶化,经济增长率也预计将比原先预期放缓。 韩国银行行长朴升6日表示:“今年我国经济受伊拉克战争和消费心理萎缩等影响,预计将实现5.5%的增长。”该增长率比韩国银行仅一个月前、即今年年初预期的5.7%低0.2个百分点,意味着国内经济正在迅速下行。另一方面,当天金融货币委员会也将隔夜利率目标维持在现行水平4.25%不变。

朴行长表示:“最初假设油价每桶26美元、韩元对美元汇率1200韩元等,预测GDP(国内生产总值)增长5.7%,但油价上涨至30美元,汇率在1170韩元区间波动”,“即使考虑这些变化,5.5%的增长仍有可能实现。”他接着补充道:“上半年增长率会放缓,但美伊战争结束后增长势头将会恢复。”

另一方面,国策研究机构韩国开发研究院(KDI)当天也对消费萎缩及由此带来的景气放缓表示担忧。KDI通过《去年12月经济动向》报告发布称:“尽管出口稳步增长、工业生产也维持在相对较高水平,但随着消费快速萎缩,服务业生产增速大幅下滑,整体景气有所放缓。”

KDI表示,12月工业生产和出货同比分别上升9.5%和9.1%,但自去年年初以来一直减少的库存转为增加,作为景气预警指标的先行指数同比也为6.7%,连续两个月下降。特别指出11月服务业活动同比增幅为5.6%,较前一个月(8.9%)大幅放缓,并称这源于消费者和企业的心理萎缩。

阅读韩文原文